As-Saffat · 48/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ — Wanita-wanita yang menundukkan pandangan, iaitu tidak memandang kepada selain suami mereka.
  • عِينٌ — Wanita-wanita yang cantik dan indah matanya, luas dan jernih pandangannya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam syurga. Di sisi mereka terdapat bidadari-bidadari yang suci dan mulia, yang menundukkan pandangan mereka hanya kepada suami-suami mereka sahaja. Mereka tidak memandang kepada lelaki lain kerana kecintaan dan kesetiaan yang mendalam kepada pasangan mereka. Mata mereka sungguh indah, luas, jernih dan memukau, menghiasi wajah yang cantik dan berseri.

Wanita-wanita ini dijaga kesuciannya, tidak pernah disentuh oleh manusia mahupun jin sebelum itu. Mereka diciptakan khusus sebagai ganjaran buat orang-orang beriman yang sabar dan istiqamah di dunia. Keadaan ini menggambarkan betapa sempurnanya kebahagiaan ahli syurga, di mana segala keinginan hati ditunaikan dan segala kebimbangan dihilangkan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Syurga itu bukan sekadar tempat yang indah, tetapi ia adalah hadiah daripada Allah yang Maha Pemurah kepada mereka yang berjuang mengekang hawa nafsu di dunia. Jika di dunia ini kita diajar untuk menjaga pandangan daripada perkara yang haram, maka di syurga kelak Allah menghadiahkan pasangan yang menjaga pandangan hanya untuk kita. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan agar kita termasuk dalam kalangan mereka yang akan menikmati kenikmatan abadi ini. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan usaha hamba-Nya yang berbuat kebaikan.



📜 Ayat 46-50 — Surah As-Saffat

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — As-Saffat 48

Surah As-Saffat Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan…

Surah Ayat 48/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda