అస్-సాఫ్ఫాత్ · 48/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 తెలుగులో
మరియు వారి దగ్గర, శీలవతులైన తమ చూపులను నిగ్రహించుకునే, అందమైన కళ్ళు గల స్త్రీలు ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: తమ చూపులను భర్తలకే పరిమితం చేసుకునే స్త్రీలు; ఇతరుల వైపు చూడనివారు.
  • عِينٌ: విశాలమైన, అందమైన కళ్ళు కలిగినవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసుల సమీపంలో సౌందర్యవతులైన భార్యలు ఉంటారు. వారు తమ భర్తలే తమ జీవిత భాగస్వాములు అని భావిస్తూ, వారి వైపు మాత్రమే చూస్తారు; ఇతరుల వైపు చూడరు. వారి కళ్ళు విశాలంగా, అందంగా ఉంటాయి. వారి భర్తలు కూడా వారికి అత్యంత ప్రియమైనవారు అవుతారు, అందుకే వారి చూపులు భర్తలపైనే నిలిచి ఉంటాయి. ఇది స్వర్గంలో లభించే ఒక గొప్ప ఆనందం మరియు గౌరవం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. స్వర్గంలో విశ్వాసులకు సౌందర్యవతులైన, నిష్కళంకమైన భార్యలు లభిస్తారని తెలుస్తుంది — ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద ప్రోత్సాహం.
  2. నిజమైన ప్రేమ మరియు విశ్వాసం అనేది భర్త-భార్యల మధ్య పరస్పర గౌరవంపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
  3. పరలోకంలో లభించే ఈ బహుమతులు, ఇహలోకంలో సత్యవిశ్వాసం మరియు సదాచారాన్ని పాటించడం వల్ల లభిస్తాయని గుర్తు చేస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంత గొప్ప ప్రతిఫలం ఇస్తాడో తెలియజేస్తూ, మనలను స్వర్గం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఇది విశ్వాసులకు ఆశ మరియు ఆనందాన్ని అందించే వాగ్దానాన్ని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
అది తెల్లగా (మెరిసిపోతూ) త్రాగే వారికి ఎంతో రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
దాని వల్ల వారికి ఎలాంటి బాధా కలుగదు మరియు వారు తమ తెలివినీ పోగొట్టుకోరు
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
మరియు వారి దగ్గర, శీలవతులైన తమ చూపులను నిగ్రహించుకునే, అందమైన కళ్ళు గల స్త్రీలు ఉంటారు
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
వారు దాచబడిన గ్రుడ్లవలే (కోమలంగా) ఉంటారు
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
అప్పుడు వారు ఒకరి వైపు కొకరు మరలి, పరస్పరం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 48

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి దగ్గర, శీలవతులైన తమ చూపులను నిగ్రహించుకునే, అందమైన కళ్ళు గల…

సూరా వచనం 48/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers