Sura As-Saffat — Werset 48

Znaczenie słów:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ – kobiety skromne, które powstrzymują swoje spojrzenia i nie patrzą na nikogo poza swoimi mężami.
• عِينٌ – piękne oczy, o dużych i zachwycających oczach.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje błogosławieństwa, jakie czekają na mieszkańców Raju, mówiąc, że przy nich będą kobiety o wspaniałych przymiotach. Są to istoty czyste i skromne, które nie kierują swoich spojrzeń ku nikomu innemu, jak tylko ku swoim mężom – ze względu na ich niezwykłe piękno i doskonałość. Ich oczy są wielkie, ciemne i olśniewająco piękne, co dodaje im uroku i doskonałości. Te kobiety są całkowicie oddane swoim mężom, a ich serca wypełnione są miłością i wiernością. Są one stworzone specjalnie dla mieszkańców Raju, aby dawać im radość i szczęście bez żadnych zmartwień ani niedoskonałości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, że Raj jest miejscem doskonałego szczęścia, gdzie Bóg przygotował dla wierzących wszystko, co sprawia przyjemność i radość – zarówno duchową, jak i fizyczną.
2. Podkreśla, że w Raju panuje czystość i wierność – kobiety są oddane tylko swoim mężom, co odzwierciedla ideał życia opartego na wzajemnym szacunku i miłości.
3. Zachęca wierzących do dążenia do Raju poprzez dobre uczynki i pobożność, ponieważ to, co Bóg przygotował, przewyższa wszelkie wyobrażenia – jest to nagroda za cierpliwość i wiarę.
4. Werset ten budzi w sercach muzułmanów tęsknotę za spotkaniem z Bogiem i Jego błogosławieństwami, co wzmacnia ich determinację w przestrzeganiu przykazań i unikaniu grzechów.