As-Saffat · 48/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 Sens en Français
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qāṣirāt-u ṭ-ṭarf : Des femmes au regard chaste, qui ne portent leurs yeux que sur leurs époux, par amour et contentement.
  • ʿĪn : Des femmes aux grands yeux noirs et beaux, d’une beauté éclatante.

Interprétation du verset :

Dans les jardins du Paradis, auprès des croyants, se trouvent des femmes d’une pureté et d’une beauté parfaites. Elles sont chastes, ne regardant que leurs époux, car elles trouvent en eux toute la beauté et la perfection, et rien ne les attire ailleurs. Leurs yeux sont grands, noirs et magnifiques, reflétant une splendeur qui dépasse toute description. Elles sont préservées, comme des perles cachées, n’ayant été touchées par aucun regard ni main avant leurs époux. Cette description évoque une félicité totale, où la beauté, la pureté et l’amour sont réunis dans une harmonie parfaite.

Leçons et enseignements :

  • Ce verset montre la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants, leur promettant des récompenses qui dépassent l’imagination humaine.
  • Il souligne l’importance de la chasteté et de la fidélité, valeurs que le croyant doit cultiver ici-bas et qui seront pleinement récompensées dans l’au-delà.
  • Il invite à désirer le Paradis et à œuvrer pour l’obtenir, car c’est un lieu de bonheur absolu, où les âmes trouvent tout ce qu’elles désirent.
  • Il renforce l’espérance du musulman et son attachement à la foi, en lui rappelant que les sacrifices et les efforts dans ce monde ne sont jamais vains.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — As-Saffat

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
blanche, savoureuse à boire,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — As-Saffat 48

Sourate As-Saffat Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux,…

Sourate Verset 48/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères