ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 48

### คำอธิบายคำศัพท์

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: หญิงผู้ลดสายตาลง หมายถึง ไม่จ้องมองผู้ใดนอกจากสามีของตน ด้วยความรักและความภักดี
• عِينٌ: พหูพจน์ของคำว่า عَيْنَاءُ หมายถึง หญิงที่มีดวงตาโต สวยงาม น่ามอง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงความสุขสมบูรณ์ของบรรดาผู้ศรัทธาในสวนสวรรค์ว่า ณ ที่พวกเขา มีหญิงบริสุทธิ์ผู้มีดวงตาสวยงามโตเป็นประกาย พวกนางเป็นหญิงที่ลดสายตาลง ไม่จ้องมองผู้ใดนอกจากสามีของตนเท่านั้น ด้วยความรักใคร่และความภักดีอย่างยิ่ง พวกนางเป็นหญิงที่มีดวงตาสวยงามน่าหลงใหล สะอาดบริสุทธิ์ ปราศจากมลทินใดๆ ดั่งไข่ที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีไม่มีมือใดแตะต้อง

นี่คือรางวัลอันทรงเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ และดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งความดีงามในโลกดุนยา

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความภักดีและความจริงใจ – คุณธรรมอันสูงส่งประการหนึ่งของหญิงในสวรรค์คือการลดสายตาลงและภักดีต่อสามีเพียงผู้เดียว สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของคุณธรรมแห่งความภักดีในชีวิตคู่ของมุสลิม
2. การตอบแทนด้วยความดี – ผู้ที่รักษาความบริสุทธิ์และละเว้นจากการมองสิ่งต้องห้ามในโลกนี้ จะได้รับการตอบแทนด้วยคู่ครองที่บริสุทธิ์และงดงามในปรโลก
3. ความงามที่แท้จริง – ความงามที่แท้จริงมิได้อยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่รวมถึงความงามภายในจิตใจ ความบริสุทธิ์ และความดีงาม ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง
4. กำลังใจสำหรับผู้ศรัทธา – อายะฮ์นี้เป็นกำลังใจให้ผู้ศรัทธามุ่งมั่นทำความดีและอดทนต่อการทดสอบในโลกนี้ เพราะรางวัลที่รออยู่นั้นยิ่งใหญ่และงดงามเกินกว่าจะจินตนาการได้