列班者章 · 48/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 中文意思
他们将有不视非礼的、美目的伴侣,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ:指目不斜视、目光只专注于自己丈夫的女性,她们纯洁贞淑,不向他人投以目光。
  • عِينٌ:指眼睛美丽动人、大而明亮的女性,这是阿拉伯语中对美目的最高赞美。

经文解释:

这节经文描绘了乐园中信士们所享有的恩典:在他们身旁,有纯洁端庄的妻子,她们的目光只投向自己的丈夫,不为他人所动,因为她们的丈夫在她们眼中是无比美好的。她们拥有美丽明亮的眼睛,容貌清秀,气质高雅,如同被精心呵护的珍珠,从未被触碰过。这是真主对敬畏者的慷慨赏赐,是乐园中完美的伴侣,她们不仅外表美丽,内心更是纯洁忠贞,与今世中那些目光游移、心性浮躁的人截然不同。

乐园中的这些伴侣,是真主赐予信士们的慰藉,她们的存在让乐园的生活充满宁静与喜悦。她们的目光专一,是因为她们对丈夫的爱纯粹而深沉;她们的眼睛美丽,是因为真主以最美的形态创造了她们。这不仅是外在的恩典,更是内在的和谐与满足,让信士在乐园中享受完全的幸福。

劝导与勉励:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到真主为敬畏者预备的美好归宿。乐园中的恩典并非凭空而来,而是源于今世的信仰与善行。当我们面对诱惑时,若能守住目光、管住心灵,像乐园中的伴侣那样忠诚专一,真主必将在后世以更美好的恩典回馈我们。让我们以乐园的许诺为动力,在今世中洁身自好、敬畏真主,追求那永恒的福乐。真主的慈爱无边,祂的赏赐远超我们所求所想,愿我们都能成为乐园的居民,与纯洁的伴侣共享永恒的安宁与欢愉。阿敏!



📜 节 46-50 — 章 列班者章

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
颜色洁白,饮者无不称为美味;
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
他们将有不视非礼的、美目的伴侣,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
于是他们走向前来,互相谈论。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
48

翻译 — 列班者章 48

章 列班者章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将有不视非礼的、美目的伴侣,

章 节 48/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们