As-Saffat · 48/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Wanita-wanita yang menahan pandangannya, tidak melihat kepada selain suaminya.
  • عِينٌ: Wanita-wanita yang bermata indah dan elok, luas pandangannya serta sangat mempesona.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sebagian kenikmatan yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Di sisi mereka—yakni di tempat tinggal dan majelis pertemuan mereka yang penuh kebahagiaan—ada bidadari-bidadari yang suci dan terjaga. Mereka adalah wanita-wanita yang menundukkan pandangannya, tidak melihat kepada selain suami-suami mereka, karena kecintaan dan kepuasan mereka yang sempurna kepada suaminya. Mereka tidak ingin berpaling kepada yang lain, sebab di mata mereka suami merekalah yang paling tampan dan paling dicintai.

Mereka juga memiliki mata yang sangat indah, lebar dan jernih, dengan keelokan yang memukau setiap yang memandangnya. Keindahan ini bukan sekadar kecantikan lahiriah, tetapi juga pancaran kesucian jiwa dan ketulusan hati. Mereka diciptakan khusus sebagai balasan atas kesabaran dan keikhlasan orang-orang beriman dalam menjalankan perintah Allah di dunia.

Subhanallah, betapa agungnya balasan yang Allah siapkan! Di dunia ini, manusia mungkin sulit menemukan pasangan yang setia dan memandang hanya kepada kita. Namun di surga, Allah menghadirkan pendamping yang sempurna, yang hatinya hanya tertuju kepada kita, yang matanya hanya memandang kita, dan yang cintanya tidak pernah pudar. Ini adalah kasih sayang Allah yang tiada tara kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Maka, wahai saudaraku yang beriman, jadikanlah gambaran indah ini sebagai motivasi untuk terus istiqamah di jalan Allah. Setiap kali kita merasa lelah beribadah, setiap kali godaan dunia menghampiri, ingatlah bahwa di ujung perjalanan ini ada kebahagiaan yang tidak pernah terbayangkan oleh mata manusia. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Surga dengan segala keindahannya telah menanti mereka yang berjuang dengan sabar dan ikhlas.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk golongan yang berhak menerima kenikmatan ini, dan semoga kita senantiasa diteguhkan dalam iman dan takwa hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — As-Saffat

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — As-Saffat 48

Surat As-Saffat Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan…

Surat Ayat 48/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu