Sura Es-Saffat — Ajet 48

Značenje riječi:

• Kāsirātu-t-tarf (قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ): Žene koje su spustile poglede, odnosno ne gledaju ni prema kome osim prema svojim muževima, zadovoljne njima.
• ‘Īn (عِين): Lijepe očiju, krupnih i blistavih očiju, izrazite ljepote pogleda.

Tumačenje ajeta:

Uz njih, u njihovim džennetskim mjestima i odajama, bit će žene čiste i čedne, koje su svoje poglede usmjerile samo prema svojim muževima, ne gledajući ni prema kome drugom. One su lijepe očiju, krupnih i sjajnih, čija ljepota očarava svakog ko ih pogleda. Njihova ljepota nije samo u vanjskom izgledu, nego i u čednosti i odanosti, jer su one stvorene isključivo za svoje muževe i u njima uživaju. Ovaj ajet opisuje nagradu koju su vjernici zaslužili svojim strpljenjem i dobrim djelima, a to je društvo čistih i ljupkih žena u vječnom zadovoljstvu.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je podsjetnik da je Džennet mjesto savršenog mira i uživanja, gdje su sve želje ispunjene na najljepši način, bez ikakvog nedostatka.
• Čednost i čistoća su osobine koje su nagrađene i na ovom i na onom svijetu; one su temelj sreće u braku i porodici.
• Ajet budi nadu u srcima vjernika da će njihova strpljivost i predanost Allahu biti nagrađeni onim što ni jedno oko nije vidjelo, ni uho čulo, ni ljudsko srce zamislilo.
• Podstiče na čuvanje pogleda i moralnih vrijednosti u ovozemaljskom životu, jer je to put ka vječnoj sreći.