അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 48/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
Wa `indahum qaasiraatut tarfi `een
📖 മലയാളത്തിൽ
ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകള്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: ഭർത്താക്കന്മാരിലല്ലാതെ മറ്റാരിലേക്കും നോട്ടം പോകാത്തവർ, അതായത് അത്യധികം ലജ്ജാശീലകളും പതിവ്രതകളുമായ സ്ത്രീകൾ.
  • عِينٌ: വലിയ കണ്ണുകളും മനോഹരമായ നോട്ടവുമുള്ളവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവരുടെ സദസ്സുകളിൽ സ്വർഗ്ഗീയ വനിതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ അതീവ വിശുദ്ധരും പരിശുദ്ധരുമായ സ്ത്രീകളാണ്. അവരുടെ നോട്ടങ്ങൾ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നവരാണ്; മറ്റാരിലേക്കും അവർ നോക്കുകയില്ല. കാരണം, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അവർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരും സുന്ദരന്മാരുമായിരിക്കും. അവർ വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, അതീവ സൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകളാണ്. അവരുടെ സൗന്ദര്യവും കണ്ണുകളുടെ ഭംഗിയും കണ്ടാൽ ആർക്കും അവരെ നോക്കിനിൽക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവർ സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുത് അവിടുത്തെ ജീവിതപങ്കാളികളുടെ വിശുദ്ധിയും സൗന്ദര്യവുമാണ്. അവർ ഭർത്താക്കന്മാരോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കും.
  2. ഇഹലോകത്ത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ അലങ്കാരം ലജ്ജയും മാന്യതയും ഭർത്താവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുമാണ്. ഇത് സ്വർഗ്ഗീയ സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവമായി ഖുർആൻ വിവരിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ നീതിമാന്മാരായ ദാസന്മാർക്ക് ഇഹലോകത്തെ ഏത് സുഖത്തേക്കാളും ഉൽകൃഷ്ടമായ പ്രതിഫലമാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് വിശ്വാസികളിൽ പ്രത്യാശയും സൽകർമ്മങ്ങളോടുള്ള താൽപര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. സ്വർഗ്ഗീയ ജീവിതം പൂർണ്ണമായ സന്തോഷത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഇടമാണ്; അവിടെ യാതൊരു വിഷമതയും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാകില്ല. ഇത് മനുഷ്യനെ പരലോകജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
അതില്‍ യാതൊരു ദോഷവുമില്ല. അത് നിമിത്തം അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകള്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
സൂക്ഷിച്ചു വെക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള്‍ പോലെയിരിക്കും അവര്‍.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ആ സ്വര്‍ഗവാസികളില്‍ ചിലര്‍ ചിലരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് പരസ്പരം (പല ചോദ്യങ്ങളും) ചോദിക്കും
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 48

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകള്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 48/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers