Ас-Саффат · 47/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 На русском
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— غَوْلٌ (гауль) — вред, болезнь, головная боль или нечто, приводящее к гибели; в данном контексте означает всё, что приносит телу или разуму страдание.

— يُنزَفُونَ (юнзафуна) — теряют рассудок, лишаются разума под воздействием опьянения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает райское вино, которое будет подаваться обитателям Рая в их собраниях. Это вино — не такое, как вино земное. Оно не причиняет никакого вреда: ни телесного, ни умственного. В нём нет болезни, головной боли или страданий, и оно не лишает человека рассудка. В отличие от мирского опьяняющего напитка, который разрушает здоровье, затмевает разум и оставляет после себя лишь сожаление и боль, райский напиток дарует чистую радость и наслаждение. Пьющий его остаётся в полном здравии, с ясным умом и лёгким сердцем.

Это — милость Аллаха к верующим, которые в земной жизни воздерживались от запретного ради Его довольства. Аллах приготовил для них награду, в которой нет ни малейшего изъяна, ни малейшей печали. Райские блага — это истинное счастье, которое не омрачается ничем. И это лишь малая часть того, что ожидает праведников в вечной обители. Стремитесь же к ней, дорогие братья и сёстры, ведь путь к ней — это искренняя вера и добрые дела. Поистине, Аллах щедр и милостив к Своим рабам, и Его обещание непреложно.



📜 Аят 45-49 — Сура Ас-Саффат

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
47Аят

Перевод — Ас-Саффат 47

Сура Ас-Саффат Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И от которой им не будет Ни боли головной, ни…

Сура Аят 47/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.