Ас-Саффат · 47/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 На русском
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَوْلٌ: الأذى والضرر، وأصله الإهلاك. يُقال: غاله الغول إذا أهلكه. ويُطلق على الوجع الذي يؤدي إلى الهلاك.
  • يُنزَفُونَ: تُذهب عقولهم بسبب السكر، يُقال: نُزِف الرجل إذا ذهب عقله من شدة السكر.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف شراب أهل الجنة، ذلك الشراب الذي يختلف تماماً عن خمر الدنيا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. فخمر الدنيا – مهما كانت جودتها – تحمل في طياتها آفات كثيرة: تُذهب العقول، وتُمرض الأجساد، وتُسبب الصداع والألم، وقد تؤدي بصاحبها إلى الهلاك.

أما شراب الجنة، فهو نقيٌّ طاهرٌ، لا غَوْل فيه ولا أذى، لا يُحدث في الجسد مرضاً ولا ألماً، ولا يُذهب العقل كما تفعل خمر الدنيا. بل هو شرابٌ لذيذٌ طعمه، طيبٌ ريحه، يسعد به شاربوه، وتنعم به أجسادهم وعقولهم، فيبقى عقل المؤمن في الجنة صافياً كاملاً، وجسمه سليماً معافىً، لا يشكو من صداعٍ ولا تعبٍ ولا سكرٍ.

تأمل – يا عبد الله – هذا اللطف الإلهي العظيم، كيف أن الله تعالى خصّ أولياءه في الجنة بشرابٍ يسُرّ ولا يضر، يُفرح ولا يُحزن، يُنعش ولا يُسكر. إنه جزاءٌ من الله لعباده المتقين الذين اجتنبوا في الدنيا ما حرّم الله، وصبروا عن الشهوات الفانية، فنالوا في الآخرة ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.

فيا أيها المسلم، هذه نعمةٌ عظيمة تنتظرك، فاجتهد في طاعة ربك، واصبر على ترك المعاصي، فإنما الدنيا ساعةٌ تمر، والآخرة دار القرار، وفي جنات النعيم ما لا يخطر على بال، شرابٌ طهورٌ لا غول فيه، وعيشٌ رغيدٌ لا تنغيص فيه، ونعيمٌ مقيمٌ لا زوال له.

🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Ас-Саффат

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Ас-Саффат 47

Сура Ас-Саффат Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И от которой им не будет Ни боли головной, ни…

Сура Аят 47/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.