Сура Ас-Саффат — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• كَأَنَّهُنَّ (ка'аннахунна) – „сякаш те“: сравнение, което оприличава хуриите на нещо изключително чисто и красиво.
• بَيْضٌ (байд) – „яйца“: има се предвид яйце с бял цвят, примесен с лека жълтеникавост.
• مَكْنُونٌ (макнун) – „съхранено, запазено“: нещо, което е скрито и предпазено от прах, докосване и замърсяване.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах описва хуриите в Рая, като ги оприличава на съхранено яйце – чисто, бяло с лек жълтеникав оттенък, което никой не е докосвал и върху което не е попаднал прах. Това е образ на изключителна чистота, нежност и непокътната красота. Те са целомъдрени и не отправят поглед към никого освен към своите съпрузи, а очите им са красиви. Сравнението с яйце, скрито и пазено под перата на щрауса, подчертава, че те са предпазени от всякакво замърсяване и че никой не се е докосвал до тях. Така аятът рисува картина на съвършена чистота и достойнство, които очакват вярващите в отвъдния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко щедра е наградата, приготвена за праведните в Рая – чистота, красота и спокойствие, които око не е виждало и ум не е въобразявал.
• Напомня ни, че ислямът цени целомъдрието и чистотата както в този свят, така и в отвъдния, и че тези добродетели водят до вечно блаженство.
• Подтиква ни да се стремим към Рая чрез вяра и добри дела, защото обещанието на Аллах е истинно и наградата Му е несравнима.
• Укрепва любовта ни към Корана, който с кратък и красив израз успява да опише неща, които човешкият език не може да обхване напълно, и ни кани да размишляваме върху величието на Създателя.