Ас-Саффат · 49/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • بَيْضٌ: тухм.
  • مَّكْنُونٌ: пинҳон ва нигаҳдошташуда, ки аз чашмҳо ва олоишҳо эмин аст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати ҳурҳои биҳиштиро тавсиф мекунад, ки Худованд онҳоро барои бандагони некӯкори худ омода кардааст. Гуфта мешавад, ки онҳо дар сафедӣ ва покии худ монанди тухми паррандае ҳастанд, ки дар ҷои амн нигаҳдорӣ шудааст ва дасти касе ба он нарасидааст ва ғуборе бар он нанишастааст. Ин ташбеҳ барои нишон додани покӣ, нозукӣ ва зебоии онҳост. Онҳо заноне ҳастанд, ки чашмҳояшонро аз ғайри шавҳарони худ нигаҳ медоранд ва танҳо ба шавҳарони худ назар мекунанд. Ранги онҳо сафедии омехта бо зардӣ дорад, ки ба тухми парранда монанд аст — на сафедии сахт ва нохуш, балки сафедии мулоим ва дилкаш. Ин сифатҳо нишонаи покӣ ва эҳтироми онҳост, ки ҳеҷ гуна олоиш ва нуқсоне ба онҳо роҳ наёфтааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Худованд барои бандагони солеҳ дар биҳишт неъматҳои бузург ва пок омода кардааст, ки чашм дида ва гӯш шунида наметавонад.
  • Покиву эҳтироми занони биҳиштӣ намунае аз он аст, ки дар дунё низ бояд покӣ ва эҳтиромро риоя кунем.
  • Ин тавсифҳо ба мо илҳом мебахшанд, ки барои расидан ба ин неъматҳо амалҳои солеҳ анҷом диҳем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем.
  • Оят моро ба ёд меорад, ки неъматҳои биҳишт на танҳо ҷисмонӣ, балки рӯҳонӣ ва пок ҳастанд ва ин моро ба ибодат ва тоъат бештар ташвиқ мекунад.


📜 Оят 47-51 — Сураи Ас-Саффат

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
49Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 49

Сураи Ас-Саффат Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

Сураи Оят 49/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers