아스-사파트 · 49/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 한국어 의미
마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَيْضٌ مَّكْنُونٌ: بيض النعام الذي تستره النعامة تحت ريشها وجناحيها، فلا تصل إليه الأيدي ولا الغبار ولا تؤثر فيه العوامل الخارجية.

تفسير الآية:

يصف الله تعالى الحور العين في الجنة بأنهن في نقائهن وبياض ألوانهن المشوبة بصفرة خفيفة، كبيض النعام المصون المستور تحت الريش، الذي لم تمسه الأيدي ولم يصبه غبار ولا أذى. هذا التشبيه يصور أقصى درجات النقاء والصفاء والجمال، فكما أن بيض النعام المكنون في أحرزه يكون في أبهى صوره وأكمل حالاته، كذلك هؤلاء النسوة في حسنهن ونظافتهن وخلوهن من كل شائبة. وهن القاصرات الطرف اللاتي لا ينظرن إلى غير أزواجهن، وهن عفيفات طاهرات، حسان الأعين، في مجالس أهل الجنة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الرجاء والأمل، فالله تعالى أعد لعباده الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك هذه الأزواج المطهرات اللواتي بلغن من الكمال والنقاء مبلغاً لا يتصوره عقل.
  • التشبيه ببيض النعام المكنون يدل على أن الله تعالى يحفظ لعباده المؤمنين أطيب الجزاء وأكمله، فكما حفظ هذا البيض من كل أذى، يحفظ لأهل الجنة نعيمهم كاملاً لا ينقص ولا يزول.
  • الآية ترغب المؤمن في الطهارة والعفة في الدنيا، فمن طهر قلبه وعفّ عن المحرمات في الدنيا، أورثه الله تعالى من الطيبات في الآخرة ما يكون جزاءً وفاقاً لطهارته.
  • فيها إشارة إلى أن الجنة دار النقاء والصفاء، فكل ما فيها طاهر نقي، من الطعام والشراب والأزواج، وهذا يدفع المؤمن إلى الاجتهاد في الطاعات ليكون من أهل هذه الدار الكريمة.


📜 절 47-51 — 장 아스-사파트

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
그것은 머리가 아프지 아니 하고 취하지도 않더라
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
그들 주위에는 순결한 여성 들이 있나니 그녀의 눈은 잘 보호 되었고 눈은 크고 아름다우매
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로 마주보며 서로 가 질문을 하니
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
49

번역 — 아스-사파트 49

장 아스-사파트 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라

장 절 49/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers