As-Saffat · 49/182
Translation Transliteration — As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 English Meaning
As if they were [delicate] eggs, well-protected.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Bayḍ (بَيْضٌ): Eggs, specifically ostrich eggs in this context.
  • Maknūn (مَّكْنُونٌ): Hidden, sheltered, or protected — something kept safe and untouched.

Explanation of the Verse:

This verse paints a breathtaking image of the pure and perfect companions of Paradise. Allah describes these noble women — the ones who keep their gazes modestly lowered, devoted only to their spouses — as being *"like hidden eggs."*

This is not a reference to ordinary eggs, but to the eggs of the ostrich, which are renowned for their unique beauty. The ostrich carefully buries its eggs in the sand and shields them with its wings and feathers, protecting them from dust, wind, and any rough touch. As a result, these eggs retain a pristine, immaculate whiteness — a pure white blended with a delicate, soft tinge of yellow — untouched by any hand or blemish.

This simile captures multiple dimensions of perfection: an unblemished, radiant complexion; a softness and delicacy beyond compare; and a state of being utterly safeguarded and untouched, reserved exclusively for their beloved spouses. Just as the hidden egg is shielded from all external impurities, these women are free from any flaw, having been preserved in the purest state imaginable.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause for a moment and let this imagery settle in your heart. The Lord of the Worlds — the One who created the heavens and the earth — has described the reward of Paradise in terms that our minds can grasp, so that we may yearn for it and strive toward it. If the protection of a mere egg by an ostrich can result in such flawless beauty, then imagine the perfection of what Allah has prepared for those who obey Him! This is not a distant fantasy; it is a certain promise from the Most Truthful. Let this verse ignite within you a sincere longing for Paradise, and let that longing translate into action — through prayer, patience, and righteousness. For the One who described this beauty so vividly is the One who has prepared it for you, if only you seek it with a truthful heart.



📜 Verse 47-51 — As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
And they will approach one another, inquiring of each other.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
49Verse

Translation — As-Saffat 49

Surah As-Saffat Verse 49 - Read, Listen, Translation, English : As if they were [delicate] eggs, well-protected.

Surah Verse 49/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 47–51. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers