Ас-Саффат · 49/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Татарча
Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Бәйдун мәкнун — сакланган, пакь йомырка. Бу — беренче катламдагы йомшак кабык белән капланган, ә калган өлеше нык кабык астында сакланган дәвә йомыркасы. Ул һичбер тузан, пычрак бәрелмәгән, чиста һәм саф.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт хатыннарының (һурларның) матурлыгын һәм пакьлеген сурәтли. Алар — ирләренә генә караучы, башкаларга карамаучы, гүзәл күзле хатыннар. Аларның тиреләре аклыкта һәм сафлыкта, эчкә сары төс кергән, ләкин һичбер кул тимәгән, сакланган дәвә йомыркасы кебек. Дәвә йомыркасының өске катламы йомшак була, ә эчке өлеше нык кабык белән саклана, шуңа күрә аңа тузан да, пычрак та бәрелми. Әлеге чагыштыру — хатыннарның бик зур пакьлеген, нечкәлеген һәм матурлыгын күрсәтә. Аларның тиреләре ак, йомшак, пакь, һичбер кимчелексез.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәннәттәге нигъмәтләрнең иң зурларыннан берсе — пакь, саф, гүзәл хатыннар. Бу мөэминнәрнең күңелләренә шатлык һәм тынычлык өсти.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң: Ул үз колларына дөньядагы иң матур нәрсәләрдән дә яхшырак нигъмәтләр хәзерләгән.
  • Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә: җәннәткә ирешү өчен тырышырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга өнди.
  • Җәннәттәге ләззәтләрнең пакьлеге һәм кимчелексезлеге — Аллаһының мәрхәмәтлелеген күрсәтә, мөэминнәрнең йөрәкләренә өмет һәм шатлык сала.


📜 Аять 47-51 — Ас-Саффат сүрәсе

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
49Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 49

Ас-Саффат сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз…

Сүрәсе Аять 49/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers