Surah As-Saffat — Ẹsẹ 49

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَأَنَّهُنَّ (ka'annahunna): ó dàbí pé àwọn (àwọn obìnrin wọ̀nyí)
• بَيْضٌ (bayḍun): ẹyin
• مَكْنُونٌ (maknūnun): tí a fi pamọ́, tí a dáàbò bò, tí ẹnikẹ́ni kò tì í

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn obìnrin mímọ́ tí wọ́n wà ní ọ̀run fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Alla. Ó sọ pé wọ́n dàbí ẹyin tí a fi pamọ́ dáadáa, tí a kò jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tì í, tí afẹ́fẹ́ tàbí eruku kò lè dé ibẹ̀. Àwọn obìnrin wọ̀nyí jẹ́ aláwọ̀ funfun tí ó ní àwọ̀ yẹ́lò pẹ̀lẹ́, wọ́n sì ń pa ojú wọn mọ́, kò sí ẹni tí wọ́n ń wo bí kò ṣe ọkọ wọn. Àpèjúwe ẹyin tí a fi pamọ́ yìí ń fi hàn pé wọ́n mọ́ tónítóní, wọ́n dáàbò bò, wọ́n sì jẹ́ ẹlẹ́wà tí kò ní àbàwọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur'aani:

1. Al-Ƙur'aani fi àwọn ẹ̀yà tí ó dára jùlọ hàn fún àwọn olùgbàgbọ́, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san tí Alla pèsè fún wọn pọ̀ gan-an, kò sì ní òpin.
2. Àpèjúwe àwọn obìnrin mímọ́ tí wọ́n ní ìwà pẹ̀lẹ́ àti ẹ̀wà ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti ṣe rere kí ó lè dé ibẹ̀.
3. Ẹsẹ yìí ń kọ́ni nípa mímọ́ ara ẹni àti ìdáàbò bò, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì fún gbogbo ènìyàn.
4. Ó ń fi hàn pé Alla ń ṣe ìlérí tí ó dájú, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere yóò rí ẹ̀san tí ó dára jùlọ.
5. Al-Ƙur'aani ń lo àwọn àpèjúwe tí ó rọrùn láti yé ènìyàn, èyí ń fi hàn pé ó jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.