列班者章 · 49/182
翻译 音译 — 章 列班者章
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 中文意思
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بيض:指鸵鸟蛋。
  • مكنون:被隐藏、被保护起来的,未曾被触碰过的。

经文解释:

真主在描述乐园中纯洁的妻子们时,说她们“仿佛被珍藏的鸵鸟蛋”。这是一个极其优美而深刻的比喻,旨在让我们理解乐园中女性的完美品质。

鸵鸟蛋以其纯净的白色而闻名,略带一丝淡黄,表面光滑无瑕。而“مكنون”(被珍藏的)一词,指的是鸵鸟用翅膀和羽毛将蛋覆盖保护,使其免受风沙、灰尘和任何外物的触碰。因此,这些蛋保持了最原始、最纯净的状态,从未被任何手触碰过,也从未沾染任何污浊。

这个比喻传达了几层含义:

第一,纯洁无瑕——乐园的妻子们如同未被触碰的鸵鸟蛋一般,洁白纯净,没有丝毫瑕疵。

第二,被精心保护——她们如同被鸵鸟翅膀庇护的蛋一样,被真主精心保护,远离一切玷污和伤害。

第三,目光专一——她们只注视自己的丈夫,不看向他人,如同被珍藏的珍宝,只为专属之人而存在。


信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了真主为敬畏者准备的永恒恩典。乐园中的妻子不仅外表美丽绝伦,更拥有纯洁的心灵和高尚的品德。她们的眼神专一、心地纯净,如同被珍藏的珍珠,只为她们的丈夫而绽放。

这提醒我们:今世的诱惑繁多,但真主为敬畏者预备的恩典远超我们所能想象。让我们以敬畏之心、纯洁之念行走在今世的道路上,远离一切非法之事,坚守信仰的底线。正如这些乐园的妻子被珍藏保护一般,我们也要保护自己的信仰不受世俗污染的侵蚀。

祈求真主使我们成为敬畏者,使我们能够获得乐园中如此纯洁美好的恩典,并使我们今世的心灵也如那被珍藏的鸵鸟蛋一般,纯净无瑕,只为真主而存在。阿敏!



📜 节 47-51 — 章 列班者章

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
他们将有不视非礼的、美目的伴侣,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
于是他们走向前来,互相谈论。
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
他们中有一个人说:我有一个朋友,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
49

翻译 — 列班者章 49

章 列班者章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她们仿佛被珍藏的鸵卵样;

章 节 49/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们