As-Saffat · 49/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَيْضٌ مَّكْنُونٌ - Telur yang tersimpan dan terpelihara dengan baik, iaitu telur burung unta yang dilindungi oleh bulu sayapnya daripada terkena debu dan kotoran.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan keindahan bidadari-bidadari syurga yang menjadi pasangan ahli syurga. Mereka digambarkan seperti telur burung unta yang tersimpan rapi - putih bersih dengan sedikit kekuningan, suci dan tidak pernah disentuh oleh tangan manusia. Perumpamaan ini menunjukkan beberapa perkara:

  1. Kebersihan dan kesucian - Bidadari-bidadari ini suci bersih daripada sebarang kekotoran, sebagaimana telur yang tersimpan dalam sarangnya yang terlindung.
  2. Kehalusan dan kelembutan - Kulit mereka halus dan lembut seperti selaput telur yang nipis, tidak kasar dan tidak berkerut.
  3. Keindahan yang memukau - Warna putih bercampur kuning pada telur burung unta yang tersimpan menggambarkan kecantikan yang menawan hati.
  4. Keterpeliharaan - Mereka hanya untuk pasangan mereka sahaja, tidak pernah dilihat atau disentuh oleh sesiapa pun sebelum itu, seperti telur yang tersimpan dalam sarang yang terlindung daripada sebarang gangguan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, inilah ganjaran yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Bayangkan betapa indahnya nikmat syurga yang menanti kita - pasangan yang suci, bersih dan cantik tiada tandingan. Namun ingatlah, segala keindahan ini hanya akan diperolehi oleh mereka yang berjuang di dunia ini dengan menjaga iman dan ketakwaan.

Oleh itu, marilah kita sama-sama bermuhasabah dan memperbanyakkan amal soleh. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, kerana syurga yang kekal abadi menanti mereka yang bersungguh-sungguh mencari keredhaan Allah. Setiap kesusahan dan cabaran yang kita hadapi di dunia ini adalah jalan menuju kenikmatan yang jauh lebih besar di akhirat kelak.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk istiqamah dalam ketaatan dan menjauhkan kita daripada perkara yang boleh menghalang kita daripada mencapai ganjaran yang indah ini. Aamiin.



📜 Ayat 47-51 — Surah As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — As-Saffat 49

Surah As-Saffat Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan…

Surah Ayat 49/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda