আস-সাফফাত · 49/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 বাংলা অর্থ
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • كَأَنَّهُنَّ — যেন তারা (অর্থাৎ সেই নারীগণ)।
  • بَيْضٌ — ডিম (এখানে উটপাখির ডিম বুঝানো হয়েছে)।
  • مَّكْنُونٌ — গোপন, আবৃত, সুরক্ষিত (যা কোনো প্রকার নোংরা বা ধূলিকণা স্পর্শ করেনি)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে জান্নাতের পবিত্র নারীদের সৌন্দর্য ও পবিত্রতার এক চমৎকার উপমা দেওয়া হয়েছে। তাদেরকে উটপাখির ডিমের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা বালির মধ্যে লুকানো থাকে এবং উটপাখি তার পালক দিয়ে ঢেকে রাখে। ফলে সেই ডিম সম্পূর্ণ নির্মল, উজ্জ্বল, সাদা-হলদে বর্ণের এবং কোনো প্রকার ময়লা বা ধূলিকণা স্পর্শ করে না। তেমনি জান্নাতের সেই নারীরা চরম পবিত্র, উজ্জ্বল, কোমল ও সুরক্ষিত। তারা কেবল নিজেদের স্বামীদের দিকেই তাকায়, অন্য কারো প্রতি দৃষ্টিপাত করে না। তাদের সৌন্দর্য এতটাই নিখুঁত যে, দেখে মনে হয় যেন তারা সদ্য সৃষ্ট উজ্জ্বল ডিম, যা কোনো হাত স্পর্শ করেনি। এটি তাদের কোমলতা, শুচিতা এবং অভিজাত সৌন্দর্যের এক অপূর্ব চিত্র।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নারীদের পবিত্রতা ও সৌন্দর্যের বর্ণনা শুনে মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা বেড়ে যায়। এটি আমাদেরকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যের মোহ ছেড়ে আখিরাতের স্থায়ী সুখের দিকে মনোনিবেশ করতে শেখায়।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম নারীকে অত্যন্ত সম্মান ও মর্যাদা দিয়েছে। তাদের পবিত্রতা ও সতীত্বকে সর্বোচ্চ মর্যাদায় বর্ণনা করা হয়েছে।
  3. মুমিনের উচিত দুনিয়ার জীবনে নিজের চরিত্র, দৃষ্টি ও আচরণকে পবিত্র রাখা, যাতে আখিরাতে এই পবিত্রতার পুরস্কার লাভ করতে পারে। যেমন জান্নাতের নারীরা সতীত্বের প্রতীক, তেমনি মুমিন পুরুষ ও নারীর উচিত দুনিয়াতেও সতীত্ব ও পবিত্রতা রক্ষা করা।
  4. কুরআনের এই উপমা আমাদেরকে আল্লাহর অপার সৃষ্টিশীলতার প্রতি চিন্তা করতে উদ্বুদ্ধ করে — কীভাবে একটি সাধারণ ডিমের মধ্যে এত সৌন্দর্য ও পবিত্রতার প্রতীক লুকিয়ে আছে, যা আল্লাহ জান্নাতের নারীদের বর্ণনায় ব্যবহার করেছেন।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা আস-সাফফাত

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না।
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
49আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 49

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।

সূরা আয়াত 49/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না