As-Saffat · 49/182
Traduction Translittération — As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Sens en Français
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Bayḍ (بَيْض) : les œufs, et il s'agit ici des œufs d'autruche.
  • Maknūn (مَّكْنُون) : protégé, caché, préservé de tout contact extérieur.

Interprétation du verset :

Allah décrit les femmes du Paradis réservées aux croyants pieux. Elles sont comparées à des œufs d'autruche soigneusement protégés. Cette image évoque plusieurs caractéristiques : leur blancheur éclatante mêlée d'une teinte jaunâtre, leur pureté absolue, leur finesse et leur éclat. L'œuf d'autruche, lorsqu'il est couvé et protégé sous les plumes de l'oiseau, reste à l'abri de la poussière, du vent et de toute impureté. De même, ces femmes sont préservées, chastes, ne regardant que leurs époux, d'une beauté intacte que nul n'a touchée auparavant. Cette comparaison met en lumière la perfection de leur création et la pureté de leur être, loin de toute souillure ou altération.

Leçons et enseignements :

  • La description du Paradis et de ses délices vise à éveiller chez le croyant le désir sincère de s'y préparer par les bonnes œuvres et l'obéissance à Allah.
  • La pureté et la chasteté sont des qualités hautement valorisées en Islam, tant pour les hommes que pour les femmes, et elles sont récompensées par ce qui est encore plus pur et plus beau.
  • La beauté véritable ne réside pas seulement dans l'apparence, mais dans la préservation, la dignité et la fidélité — des valeurs que le croyant cultive dès ici-bas et qui trouvent leur perfection dans l'au-delà.
  • Cette image poétique invite à méditer sur la générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants, et à Lui rendre grâce pour Ses promesses magnifiques.
🎧 Écouter

📜 Verset 47-51 — As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
49Verset

Traduction — As-Saffat 49

Sourate As-Saffat Verset 49 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : semblables au blanc bien préservé de l'œuf.

Sourate Verset 49/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères