As-Saffat · 49/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Da Hausa
Kamar dai su ƙwai ne ɓõyayye.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Baiḍin maknūn: Kwai da aka ɓoye, wato kwai na jimina (ostrich) wanda aka kiyaye shi daga ƙura da datti, har yana da tsabta da kyau.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana kwatanta kyawun matan Aljanna (ƙāṣirātu ṭ-ṭarfi) da suke tare da mazajensu a cikin Aljanna. Ya ce: "Kamar dai su kwai ne da aka ɓoye" — wato kwai na jimina wanda aka kiyaye shi sosai, ba ya taɓa hannu ba, kuma ana rufe shi da fikafikan jimina don kada ƙura ko wani abu ya shige shi. Launinsu fari ne mai gauraya da rawaya, kamar yadda kwai yake da kyau da tsabta. Haka nan, waɗannan matan suna da tsabtar jiki da ɗabi'a, ba su taɓa wani ba sai mazajensu, kuma ba su kallon wani ba sai su. Wannan kwatancin yana nuna matuƙar kyawunsu da tsabtarsu da kuma kariyarsu daga duk wani abu marar kyau.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa lada da Allah ya tanada a Aljanna babu misali, har ma kyawun matan Aljanna an kwatanta shi da wani abu mai tsabta da kyau wanda ba a taɓa shi ba — wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini ya yi aiki tuƙuru don samun wannan lada.
  2. Tana nuna cewa tsabta da kiyaye mutunci abu ne mai daraja a gare Allah, har ya sanya shi siffar matan Aljanna — don haka ya kamata mu riƙa tsabtar jiki da ɗabi'a a rayuwarmu ta duniya.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da kuma kiyaye kansu daga haramun a duniya, domin sanin cewa akwai kyakkyawan sakamako a Aljanna wanda ya fi duk wani abin jin daɗi na duniya.
  4. Tana nuna cewa Aljanna cikakkiyar wuri ne na ni'ima, inda duk wani abu yake da kyau da tsabta, ba kamar duniya ba inda ake samun lahani da ƙazanta.


📜 Aya 47-51 — Surah As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
A cikinta bãbu jirĩ kuma ba su zama mãsu mãye daga gare ta ba,
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Kuma a wurinsu, akwai mãtan aure mãsu taƙaita kallonsu, mãsu manyan idãnu.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Kamar dai su ƙwai ne ɓõyayye.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Sai sãshensu ya fuskanta a kan sãshe, sunã tambayar jũna.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Wani mai magana daga cikinsu ya ce: "Lalle ni wani abõki ya kasance a gare ni (a dũniya)."
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — As-Saffat 49

Surah As-Saffat Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar dai su ƙwai ne ɓõyayye.

Surah Aya 49/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers