Suuratu As-Saffat — Aaya 49

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• كَأَنَّهُنَّ: wano ɓe (rewɓe ɓen) woniri.
• بَيْضٌ: ƴi'e (ko woni e nder ƴi'ere).
• مَكْنُونٌ: ko suuɗaa, ko reenaa, ko tawaaka junngo.

1. Firo ngaal aaya:

Alla no haalanee ɗoo fii rewɓe Aljanna ɓen, wonde ɓe nanndi e ƴi'e colli (wano ƴi'e ngeelooba walla ƴi'e sonndu) ɗe suuɗaa, ɗe reenaa, tawa junngo aade tawo memaani ɗe, tawa kadi ɓow ndiyam walla kurɗi heɓaani ɗe. Ɗum fof ko sifaa laaɓal e daneeji e reenal. Rewɓe ɓen no danee, no laaɓi, no ndaarndi maɓɓe ndiƴi, ɓe ndaarataa goɗɗo si wanaa gorko maɓɓe. Ɓe ngoni ko e nder suudu teddunguru, tawa hay goɗɗo memaani ɓe, tawa hay huunde soɗndi ɓe. Ndee nanndugol e ƴi'e suuɗaaɗe ko fii laaɓal maɓɓe e daneeji maɓɓe e reenal maɓɓe, tawa hay goɗɗo memaani ɓe, tawa hay huunde soɗndi ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonde Aljanna ko nokku teddungo, mo Alla moƴƴini, mo kala huunde e nder mum ko laaɓunde, ko daneejunde, ko reenaande.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, nde no hollira ɓe wonde golle moƴƴe ɗe ɓe ngollata e nder aduna ina njogii njoɓdi mawndi.
• Nde no waajira jokkugol laawol Alla, wonde ko Alla fodani gomɗimɓe ɓen ko ɓuri moƴƴude, ko ɓuri laaɓude, ko ɓuri daneejude.
• Nde no hollira wonde Qur'aana ko konngol Alla, sabu ko o haalani fii ko wirnaa, ko gite ngiyaani, ko no newna ɓerɗe, ko no ɓeyda yiɗde Alla e golle moƴƴe.