صافات · 49/182
ترجمہ تلفظ — صافات
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 اردو ترجمہ
گویا وہ محفوظ انڈے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَأَنَّهُنَّ: گویا وہ (حوریں)
  • بَيْضٌ: انڈے
  • مَّكْنُونٌ: چھپایا ہوا، محفوظ، پردہ میں رکھا ہوا

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہلِ جنت کی ان حوروں کا ذکر فرما رہی ہے جو ان کے لیے خاص طور پر پیدا کی گئی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان حوروں کے حسن و جمال اور پاکیزگی کو ایک ایسی مثال سے بیان فرماتا ہے جو عربوں کے ہاں نہایت خوبصورت اور معروف تھی۔ فرمایا: وہ حوریں ایسی ہیں جیسے شترمرغ کا انڈا جو ریت میں چھپا ہوا ہو اور اسے کسی ہاتھ نے چھوا نہ ہو۔

شترمرغ کا انڈا جب ریت میں دفن ہو اور اسے کسی نے نہ چھیڑا ہو تو وہ نہایت صاف، سفید اور شفاف ہوتا ہے، اس پر کوئی دھول یا گرد و غبار نہیں ہوتی۔ اسی طرح جنت کی حوریں انتہائی سفید رنگ کی، نرم و نازک اور ہر قسم کی آلودگی سے پاک ہوں گی۔ ان کی سفیدی میں ہلکی سی زردی بھی ہوگی جو حسن کو مزید بڑھاتی ہے، جیسے شترمرغ کے انڈے کا رنگ سفید ہوتا ہے مگر اس میں ایک خاص چمک اور رعنائی ہوتی ہے۔

یہ تشبیہ دراصل ان حوروں کی پاکیزگی، عصمت اور محفوظ حسن کو بیان کرنے کے لیے ہے۔ جس طرح شترمرغ اپنے انڈے کو پرورش کرتا ہے اور اسے اپنے پروں تلے چھپائے رکھتا ہے، اسے کسی بیرونی چیز سے محفوظ رکھتا ہے، اسی طرح یہ حوریں اپنے شوہروں کے سوا کسی اور کی طرف نظر نہیں اٹھائیں گی، ان کی نظریں صرف اپنے خاوندوں پر ہی رہیں گی۔ وہ ہر قسم کے عیب اور نقص سے پاک ہوں گی، نہ انہیں کسی انسان نے چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے۔

یہ وہ عظیم نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل میں جنت کی محبت اور اس کی نعمتوں کی طلب پیدا ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومنین بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جن کا تصور بھی ہم نہیں کر سکتے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اپنے اعمال کو صالح بنائیں، اور اس عظیم انعام کی طرف بڑھیں جو اللہ نے اپنے محبوب بندوں کے لیے رکھا ہے۔

جنت کی یہ حوریں صرف حسن و جمال میں ہی نہیں بلکہ اخلاق اور پاکیزگی میں بھی کامل ہوں گی۔ وہ اپنے شوہروں سے محبت کرنے والی، وفادار اور ہر طرح کی برائی سے پاک ہوں گی۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے نیک بندوں کو عطا فرمائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنے فضل سے جنت کی ان نعمتوں کا حقدار بنائے، آمین۔



📜 آیت 47-51 — صافات

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
نہ اس سے دردِ سر ہو اور نہ وہ اس سے متوالے ہوں گے
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
اور ان کے پاس عورتیں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی اور آنکھیں بڑی بڑی
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
گویا وہ محفوظ انڈے ہیں
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — صافات 49

سورہ صافات آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : گویا وہ محفوظ انڈے ہیں

سورہ آیت 49/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں