As-Saffat · 49/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 På Norsk
de er som velbeskyttede perler.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • بَيْضٌ مَّكْنُونٌ: Dette betyr et strutseegg som er beskyttet og skjult. Strutsen dekker egget med vingene og fjærene sine, slik at det ikke blir utsatt for støv eller skitt, og ingen hånd har rørt det.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de rene og kyske kvinnene som er i Paradiset for de troende. De er beskrevet som vakre kvinner med store, vakre øyne, og de er kyske – de ser kun på sine egne ektemenn og ikke på andre. Deres skjønnhet og renhet sammenlignes med et strutseegg som er skjult og beskyttet. Egget har en hvit farge med et svakt gult skjær, og det er perfekt rent fordi strutsen beskytter det med fjærene sine, slik at ingen støvpartikler eller hender har vært i kontakt med det. På samme måte er disse kvinnene fullstendig rene, uskyldige og upåvirket av noe negativt – de er skapt for Paradiset og er frie for alle feil og mangler. Deres hud er myk og ren, og deres skjønnhet er ubeskrivelig vakker, akkurat som et egg som aldri har vært berørt.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Paradiset er et sted med fullkommenhet og renhet, hvor alt er fritt for feil og mangler – også menneskene der.
  2. Dette verset viser Guds nåde og belønning for de troende, og det oppmuntrer dem til å strebe etter Paradiset gjennom gode handlinger og renhet i denne verden.
  3. Beskrivelsen av disse kvinnene minner oss om at sann skjønnhet ligger i renhet, kyskhet og beskyttelse fra synd – ikke bare i det ytre.
  4. Verset gir de troende håp og trøst, og det styrker deres lengsel etter Paradiset, noe som igjen øker deres kjærlighet til Gud og deres iver etter å følge Hans vei.
  5. Det understreker at belønningen i Paradiset er ufattelig vakker og overgår alt det vi kan forestille oss i denne verden – noe som gjør troen og håpet hos muslimene enda sterkere.


📜 Vers 47-51 — Sure As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
hvori ingen beruselse er, og de blir ikke utmattet.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Hos dem er storøyde jomfruer med blyge blikk,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
de er som velbeskyttede perler.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
De vender seg mot hverandre idet de samtaler.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
49Vers

Oversettelse — As-Saffat 49

Sure As-Saffat Vers 49 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : de er som velbeskyttede perler.

Sure Vers 49/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 47–51. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers