As-Saffat · 49/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 En Español
Como perlas escondidas.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Bayḍun maknūn: Huevos de avestruz protegidos y resguardados, que no han sido tocados por manos ni expuestos al polvo o la suciedad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la belleza y pureza de las mujeres del Paraíso, comparándolas con huevos de avestruz cuidadosamente resguardados. La comparación resalta dos cualidades principales: el color, pues el huevo de avestruz tiene un blanco puro ligeramente teñido de amarillo, y la protección, ya que el avestruz los cubre con sus plumas para que nada los ensucie o dañe. Así, estas mujeres son descritas como de una blancura radiante y una pureza inmaculada, sin que ninguna mano las haya tocado ni ningún polvo haya manchado su belleza. Son mujeres castas, que solo dirigen sus miradas a sus esposos, y su hermosura es tan perfecta que supera cualquier comparación terrenal.

Beneficios y reflexiones:

Esta imagen nos enseña que la recompensa de Allah para Sus siervos creyentes supera todo lo que puedan imaginar. La descripción de estas mujeres del Paraíso nos motiva a esforzarnos en la obediencia a Allah y a mantenernos firmes en el camino recto, sabiendo que lo que nos espera es una belleza y felicidad incomparables. También nos recuerda que la verdadera pureza y castidad son virtudes altamente valoradas en el Islam, tanto en esta vida como en la venidera. Que Allah nos conceda de Su generosidad y nos haga merecedores de tales recompensas.



📜 Versículo 47-51 — As-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
No producirá indisposición ni se embriagarán con él.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
A su lado habrá unas que sólo tendrán mirada para ellos, de grandes ojos.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Como perlas escondidas.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Y se dirigirán unos a otros preguntándose.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Dirá uno de ellos: Yo tenía un compañero inseparable
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Traducción — As-Saffat 49

Sura As-Saffat Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Como perlas escondidas.

Sura Versículo 49/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras