スーラ アッ・サーファート — 節 49

言葉の意味

• بَيْضٌ: ダチョウの卵（または鳥の卵）
• مَّكْنُونٌ: 保護され、隠されたもの。外の埃や汚れが触れることのないよう、しっかりと覆われている状態。

解説

この一節は、天国における敬虔な女性たち（حُورٌ）の美しさを描写しています。彼女たちは「قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ」すなわち、自分の夫以外に視線を向けず、貞淑で慎み深い女性たちです。その肌の白さは、ダチョウの卵が羽毛の下に隠されて、風や埃、手が触れることなく、純白のまま保護されているような状態に例えられています。この表現は、彼女たちの肌が極めて清らかで、微かな黄みを帯びた白さを持ち、完全に無傷で輝くような美しさであることを示しています。また、「保護された卵」という比喩は、彼女たちが外部の汚れや視線から守られ、純潔を保っていることを象徴しています。

この一節から得られる教訓と益

1. 天国での報酬は、現世での信仰と行いに対する神の恵みであり、その描写は信者の心に希望と憧れを抱かせます。この美しい描写は、神がその僕たちに対してどれほど寛大で慈愛深いかを示しています。
2. この一節は、イスラームが女性の貞淑さと純潔を高く評価していることを教えています。天国における女性の描写を通じて、現世での慎み深さと道徳的な清らかさの重要性が強調されています。
3. 信者は、このような約束を聞くことで、現世での誘惑や欲望に打ち勝ち、忍耐と敬虔さをもって生きる励みを得ます。天国への希望は、信仰生活を支える大きな力となります。