صافات · 49/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (ئاقلىقتا) گويا قول تەگمەي ساقلانغان تۆگىقۇشنىڭ تۇخۇملىرىغا ئوخشايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەتتىكى ھۆرلەرنىڭ گۈزەللىكىنى تەسۋىرلەپ، ئۇلارنىڭ گويا ساقلىنىپ قويۇلغان تۇخۇمدەك پاكىز ۋە نەپىس ئىكەنلىكىنى خەۋەر قىلىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • كأَنَّهُنَّ — ئۇلار گوياكى، ئۇلار خۇددى.
  • بَيْضٌ — تۇخۇم. بۇ يەردە تۆگە قۇشىنىڭ تۇخۇمى كۆزدە تۇتۇلغان.
  • مَكْنُونٌ — ساقلىنىپ قويۇلغان، يوشۇرۇلغان، قوغدالغان. يەنى ھېچقانداق چاڭ-توزان ۋە كىر يەتمىگەن، پاكىز ساقلىنىپ قويۇلغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە ۋەدە قىلغان ھۆرلەرنى تەسۋىرلەپ مۇنداق دەيدۇ: ئۇ ھۆرلەر گوياكى ساقلىنىپ قويۇلغان، ھېچقانداق قول تەگمىگەن، چاڭ-توزان يەتمىگەن تۇخۇمدەك پاكىز ۋە نەپىستۇر. ئۇلارنىڭ رەڭگى ئاپئاق بولۇپ، ئۇنىڭغا سېرىق رەڭ ئارىلاشقان، بۇ ئۇلارنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە نەپاسىتىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ. ئۇلار كۆزلىرىنى پەقەت ئۆز ئېرىگىلا قارايدىغان پاكىزە ۋە ئىپپەتلىك ئاياللاردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە تەييارلىغان نېئمەتلەر ئىنتايىن گۈزەل ۋە نەپىس بولۇپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق كۆز يەتمەيدۇ، قۇلاق ئاڭلىمىغان، كۆز كۆرمىگەن ۋە ئادەم قەلبىگە كەلمىگەن نېئمەتلەردۇر. بۇنداق نېئمەتلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن بىز دۇنيادا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشىمىز، پاكىز ۋە ئىپپەتلىك ياشىشىمىز، ھارامدىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەت ئەھلى قاتارىدا قىلىپ، ئۇ گۈزەل ھۆرلەرگە ھەمراھ قىلغاي!



📜 ئايەت 47-51 — صافات سۈرىسى

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
ئۇنىڭدا مەست قىلىدىغان نەرسە يوق، ئۇلار ئۇنى ئىچىش بىلەن مەست بولمايدۇ
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
ئۇلارنىڭ يېنىدا ئەرلىرىدىن غەيرىيگە كۆز سالمايدىغان شەھلا كۆزلۈك (جۈپتىلەر) بولىدۇ
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
ئۇلار (ئاقلىقتا) گويا قول تەگمەي ساقلانغان تۆگىقۇشنىڭ تۇخۇملىرىغا ئوخشايدۇ
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ئۇلار (يەنى ئەھلى جەننەت) بىر - بىرىگە قارىشىپ پاراڭ سېلىشىدۇ
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — صافات 49

صافات سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (ئاقلىقتا) گويا قول تەگمەي ساقلانغان تۆگىقۇشنىڭ تۇخۇملىرىغا ئوخشايدۇ

سۈرىسى ئايەت 49/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers