Es-Saffat · 49/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 Në Shqip
sikur të jenë vezë të ruajtura.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Bajdun meknun: Vezë të fshehura, të ruajtura, që nuk i ka prekur dora.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke përshkruar gratë e Xhennetit për besimtarët, thotë se ato janë të pastra dhe të ruajtura, si vezët e fshehura të shpendëve – të bardha e të kthjellta, me një shkëlqim të butë, që asnjë dorë nuk i ka prekur dhe asnjë pluhur nuk u ka arritur. Ato janë gra që i ulin shikimet vetëm ndaj burrave të tyre, të ndershme e të dëlira, me sy të bukur e plot shkëlqim. Ngjashmëria me vezën e fshehur tregon pastërtinë e tyre të përsosur, bardhësinë e ndritshme dhe ruajtjen e plotë nga çdo papastërti – ashtu siç vezët e shpendëve, kur janë të fshehura nën pendët e tyre, mbeten të pastra dhe të paprekura nga asgjë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e shpërblimit që Allahu ka përgatitur për besimtarët në Xhennet – një jetë plot lumturi, qetësi dhe bukuri të pashoqe.
  2. Na mëson se pastërtia dhe nderi i gruas janë cilësi shumë të larta, të cilat Allahu i ka lavdëruar në Kuran – gjë që tregon vlerën e madhe të këtyre virtyteve në Islam.
  3. Ngjall tek ne dëshirën për t'u përpjekur në jetën tonë për të fituar këto dhunti, duke ditur se ato janë për ata që i binden Allahut dhe i ruajnë urdhërat e Tij.
  4. Tregon se shpërblimi i Allahut është i përsosur dhe i plotë – Ai i jep robërve të Tij më shumë se çfarë mund të imagjinojnë, si shenjë e mëshirës dhe bujarisë së Tij të pakufishme.


📜 Ajet 47-51 — Surja Es-Saffat

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
me të (verën), nuk do të trullosen dhe prej saj nuk do të dehen.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Dhe pranë tyre do të jenë gratë me shikim të ulur, e sy të bukur
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
sikur të jenë vezë të ruajtura.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dhe ata do t’i qasen njëri-tjetrit e do të bisedojnë,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
dhe njëri prej tyre do të thotë: “Unë kam pasur një shok (mohues),
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
49Ajet

Përkthim — Es-Saffat 49

Surja Es-Saffat Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : sikur të jenë vezë të ruajtura.

Surja Ajet 49/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 47–51. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers