Ас-Саффат · 5/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 На Български
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, и Господът на изгревите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • رَبُّ (Рабб): Господ, Създател, Владетел и Управител, Който създава, притежава и ръководи всичко.
  • الْمَشَارِقِ (ал-машарик): изгревите, местата и времената на изгрева на слънцето през годината.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят ни известява, че Аллах е Господ на небесата, на земята и на всичко, което се намира между тях. Той е техният Създател, Владетел и Управител, Който се грижи за всяко нещо и го направлява с мъдрост. Той е също Господ на изгревите – на слънцето в неговите изгреви и залези, които се менят през различните сезони на годината. Споменаването на изгревите е доказателство за могъществото и прецизното управление на Аллах над вселената, защото движението на слънцето и смяната на местата му на изгрев и залез стават по Негова воля и по точно определен ред. В общия смисъл на аята се съдържа, че Аллах е Господ на всички съществуващи неща – видими и невидими, големи и малки.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва величието на Аллах като Господ на цялата вселена, което поражда в сърцето на човека смирение и любов към своя Създател.
  • Споменаването на изгревите и залезите на слънцето е покана да размишляваме върху точността и мъдростта в творението, което засилва вярата и увереността в Аллах.
  • Осъзнаването, че Аллах е Господ на всичко между небесата и земята, ни учи да се обръщаме само към Него с молби и надежди, и да не търсим помощ от никого другиго.
  • Този аят ни утешава, че всичко в живота е под грижата и управлението на Аллах, което дава спокойствие и сигурност на вярващия.
  • Размисълът върху тези знамения ни приближава към Корана и ни прави по-благодарни и покорни на своя Господ.


📜 Стих 3-7 — Сура Ас-Саффат

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
и в четящите Напомнянето [ангели]
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
вашият Бог е единственият -
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, и Господът на изгревите.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
и го опазваме от всички непокорни сатани,
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Ас-Саффат 5

Сура Ас-Саффат Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господът на небесата и на земята, и на всичко между…

Сура Стих 5/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers