صافات · 5/182
ترجمہ تلفظ — صافات
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 اردو ترجمہ
جو آسمانوں اور زمین اور جو چیزیں ان میں ہیں سب کا مالک ہے اور سورج کے طلوع ہونے کے مقامات کا بھی مالک ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبُّ: پروردگار، مالک، پالنے والا، تربیت کرنے والا۔
  • السَّمَاوَاتِ: آسمان (جمع)، بلند و بالا کائنات۔
  • الْأَرْضِ: زمین۔
  • مَا بَيْنَهُمَا: جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے (یعنی تمام مخلوقات، سیارے، ستارے، ہوا، پانی، پہاڑ، درخت، جانور، فرشتے، جنات اور انسان وغیرہ
  • الْمَشَارِقِ: مشرق (جمع)، سورج کے طلوع ہونے کی جگہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی ربوبیت اور اس کی کامل قدرت کا بیان ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی تمام آسمانوں کا رب ہے، جو اپنی عظمت و قدرت سے انہیں سنبھالے ہوئے ہے، اور وہی زمین کا رب ہے، جسے اس نے بچھایا اور اسے تمہارے لیے رہنے کی جگہ بنایا۔ نیز وہی ان تمام چیزوں کا رب ہے جو آسمان اور زمین کے درمیان ہیں، خواہ وہ ستارے ہوں، سیارے ہوں، فرشتے ہوں یا کوئی اور مخلوق۔ یہ سب کچھ اسی کی ملکیت اور اسی کی تربیت میں ہے۔

پھر فرمایا: "وَرَبُّ الْمَشَارِقِ" یعنی وہ مشرقوں کا رب ہے۔ اس سے مراد سورج کے طلوع ہونے کی جگہیں ہیں، جو پورے سال میں مختلف مقامات سے طلوع ہوتا ہے۔ بعض مفسرین نے فرمایا کہ سورج کی 360 منزلیں ہیں، اور ہر روز وہ ایک نئی جگہ سے طلوع ہوتا ہے، یہاں تک کہ سال مکمل ہوتا ہے۔ یہ اللہ تعالیٰ کی بے پناہ قدرت کا مظہر ہے کہ وہ سورج کو ہر روز ایک نئے مشرق سے نکالتا ہے، اور اس کا نظام کبھی درہم برہم نہیں ہوتا۔

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کی ربوبیت پر غور و فکر کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم آسمانوں کی بلندیوں کو دیکھتے ہیں، زمین کی وسعتوں کو ملاحظہ کرتے ہیں، اور سورج کے طلوع و غروب کے اس منظم نظام پر نظر ڈالتے ہیں، تو ہمارا دل بے اختیار اس عظیم خالق کی طرف جھک جاتا ہے۔ یہ سب کچھ اس بات کا ثبوت ہے کہ اس کائنات کا کوئی ایک رب ہے، جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور اسے سنبھال رکھا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جس رب نے اتنی بڑی کائنات کو سنبھال رکھا ہے، جس نے سورج کو تمہارے لیے روشنی اور حرارت کا ذریعہ بنایا، جس نے زمین کو تمہارے لیے گہوارہ بنایا، کیا وہ تمہاری حاجتیں پوری نہیں کر سکتا؟ کیا وہ تمہاری دعائیں سن نہیں سکتا؟ یقیناً وہ سب کچھ کر سکتا ہے۔ تو کیوں نہ ہم اپنے اس رب کی طرف رجوع کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی عبادت کریں؟ یہی توحید ہے، یہی اسلام کی روح ہے۔ جب ہم اس رب کو پہچان لیں گے، تو ہماری زندگی میں سکون آئے گا، ہمارے دل مطمئن ہوں گے، اور ہم ہر مشکل میں اسی سے امید رکھیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی ربوبیت کی نشانیوں پر غور کرنے اور اپنی عبادت میں خلوص پیدا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — صافات

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
پھر ذکر (یعنی قرآن) پڑھنے والوں کی (غور کرکر)
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
کہ تمہارا معبود ایک ہے
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
جو آسمانوں اور زمین اور جو چیزیں ان میں ہیں سب کا مالک ہے اور سورج کے طلوع ہونے کے مقامات کا بھی مالک ہے
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
بےشک ہم ہی نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے مزین کیا
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
اور ہر شیطان سرکش سے اس کی حفاظت کی
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — صافات 5

سورہ صافات آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو آسمانوں اور زمین اور جو چیزیں ان میں ہیں…

سورہ آیت 5/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں