Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- رَبُّ (Rabbu): Heer, Eigenaar, Degene Die schept, bestuurt en onderhoudt.
- السَّمَاوَاتِ (as-Samawaat): De hemelen, de zeven hemelen in hun geheel.
- مَا بَيْنَهُمَا (maa baynahuma): Alles wat zich tussen de hemelen en de aarde bevindt aan schepselen en wonderen.
- الْمَشَارِقِ (al-Mashaariq): De plaatsen waar de zon opkomt; de verschillende opkomstpunten gedurende het jaar.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van de reeks verzen die de eenheid en almacht van Allah bevestigen. Allah is de Heer van de hemelen, de Heer van de aarde, en de Heer van alles wat zich daartussen bevindt – van de hoogste hemel tot de diepste grond, van de engelen tot de sterren, van de winden tot de wolken. Niets valt buiten Zijn heerschappij of Zijn kennis.
Vervolgens wordt specifiek de zon genoemd: Hij is de Heer van de opkomstplaatsen. De zon kent gedurende het jaar talloze opkomstpunten – in de winter komt zij op vanuit het zuidoosten, in de zomer vanuit het noordoosten, en elke dag op een iets ander punt. Dit getuigt van een uiterst nauwkeurige ordening en een alomvattende besturing. Degene Die dit alles bestuurt, is het waard om aanbeden te worden, en Hij alleen.
Deze vers leert ons dat de gehele kosmos – in zijn uitgestrektheid en precisie – onder het bestuur staat van één enkele God, zonder deelgenoten. Wanneer de mens naar de hemel kijkt, naar de aarde, of naar de beweging van de zon, vindt hij overal sporen van Zijn wijsheid en macht.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, wanneer je naar de zonsopgang kijkt, bedenk dan dat Degene Die de zon laat opkomen vanuit haar verschillende punten, dezelfde is Die jouw levensonderhoud regelt, jouw hart laat kloppen, en jouw gebeden hoort. Deze vers nodigt je uit om met een nadenkend hart naar de schepping te kijken, zodat je geloof versterkt wordt en je zekerheid toeneemt. Want wie deze wonderen ziet, kan niet anders dan zich nederig overgeven aan de Schepper ervan. Laat deze kennis je leiden naar oprechte aanbidding van Allah alleen, want Hij is het Die deze hemelen en deze aarde zonder enige tekortkoming heeft geschapen en bestuurt. En Hij is het Die jouw hart opent voor de waarheid, als je Hem daartoe vraagt.
📜 Vers 3-7 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 5
Soera As-Saffat Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De Heer van de hemelen en de aarde en wat…Soera Vers 5/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








