Übersetzung — Tafsir
Worterklärungen:
- رَبّ (Rabb): Herr, Schöpfer, Besitzer und Lenker aller Dinge.
- السَّمَاوَات (As-Samawat): Die Himmel, die sieben übereinanderliegenden Himmel.
- الْأَرْض (Al-Ard): Die Erde.
- الْمَشَارِق (Al-Mascharik): Die Orte des Sonnenaufgangs. Der Plural wird verwendet, weil die Sonne im Laufe des Jahres an verschiedenen Punkten des Horizonts aufgeht.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Ayah offenbart uns eine der größten Wahrheiten des Glaubens: Dass Allah allein der Herr und Schöpfer der Himmel und der Erde und alles dessen ist, was zwischen ihnen existiert. Er ist der Schöpfer der Engeln, der Menschen, der Dschinn, der Tiere, der Pflanzen und aller Geschöpfe, die wir sehen und nicht sehen. Diese umfassende Herrschaft bedeutet, dass Er der alleinige Besitzer, Verwalter und Lenker des gesamten Universums ist – nichts entzieht sich Seiner Macht und Seinem Wissen.
Dann betont Allah besonders die Herrschaft über die „Orte des Sonnenaufgangs“ (Al-Mascharik). Dies ist eine spezielle Erwähnung der Sonne, die für das Leben auf der Erde von größter Bedeutung ist. Die Sonne geht nicht immer am selben Punkt auf, sondern ihre Aufgangspunkte verändern sich im Laufe des Jahres – im Winter geht sie weiter im Süden auf, im Sommer weiter im Norden. Diese feine Abstimmung und präzise Berechnung zeigt die vollkommene Weisheit des Schöpfers. Er ist der Herr über alle diese Aufgangspunkte und auch über die Orte des Sonnenuntergangs (Al-Magharib), wie in anderen Versen erwähnt wird.
Diese Ayah ist eine Einladung zum Nachdenken und zur Kontemplation. Wenn der Mensch den Himmel betrachtet, mit seiner unermesslichen Weite und den unzähligen Sternen, und wenn er die Erde betrachtet, mit ihren Bergen, Meeren und Wäldern, und wenn er dann die Sonne beobachtet, die jeden Tag an einem anderen Punkt aufgeht und wieder untergeht – wie kann er dann leugnen, dass es einen allmächtigen Schöpfer gibt, der dieses alles erschaffen hat und es in vollkommener Ordnung lenkt?
Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut. Wenn wir wissen, dass unser Herr der Herr des gesamten Universums ist, dann wissen wir auch, dass wir uns nur an Ihn wenden müssen, dass Er allein unsere Sorgen kennt und dass Er allein uns helfen kann. Diese Ayah stärkt unseren Glauben (Iman) und vertieft unsere Verbindung zu unserem Schöpfer. Sie lehrt uns, dass wir Teil dieser großartigen Schöpfung sind und dass unser Leben einen Zweck hat – den Zweck, Allah zu dienen und Ihn zu verehren, den Herrn der Himmel und der Erde und alles, was zwischen ihnen ist.
📜 Vers 3-7 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 5
Sure As-Saffat Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was…Sure Vers 5/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








