Suuratu As-Saffat — Aaya 5

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni e Aaya nden:

• Rabbu: Jeyɗo, Toowɗo, Ɗowtinoowo, e Wallitoowo kala huunde.
• As-Samaawaat: Kammuuji ɗi ngoni dow.
• Al-Ard: Leydi ndi ngoni les.
• Maa baynahumaa: Kala ko woni hakkunde kammuuji e leydi.
• Al-Mashaariq: Fuɗnaange, woni nokkuuje ɗe naange fuɗɗotoo yaltude, ɗi waylotoo e dumunnaaji hitaande.

1. Firo Aaya nden:

Alla, Jeyɗo kammuuji ɗin fow, e leydi ndin fow, e kala ko woni hakkunde maɓɓe, ko Kanko woni Jeyɗo fuɗnaange ɗin fow, ɗi naange fuɗɗotoo yaltude e mum en, ɗi waylotoo e dumunnaaji hitaande nden fow. Kanko woni Ɗowtinoowo kala huunde, Toowɗo e kala ko tagi, O yuɓɓini kala huunde no haani. Ko Kanko woni Jeyɗo tagu ngun fow, e Ɗowtinoowo mum en fow.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Kanko tun woni Jeyɗo kala huunde, e Ɗowtinoowo kala huunde, ko ɗum waɗi yo neɗɗo jogii goonga e Alla tun, wota jogoo goonga e goɗɗo.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no Ɗowtini kala huunde no haani, ko ɗum waɗi yo neɗɗo hoola e makko, e tuuba e makko.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no Ɗowtini naange ngen e fuɗnaange mun fow, ko ɗum hollata wonde O no jogii hakkille e kala huunde, e O no Ɗowtini dumunnaaji ɗin fow no haani.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no ɓadii e neɗɗo, no nana ko o wiyata, no nana torra makko, ko ɗum waɗi yo neɗɗo toroo Alla tun, wota toroo goɗɗo.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no Ɗowtini kala huunde e nder tagu ngun, ko ɗum waɗi yo neɗɗo yiɗu Alla, e yiɗu diina Makko, e yiɗu Deftere Makko, nden o wonu e laawol Makko.