Surah As-Saffat — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Rabb (Olúwa): Ẹni tí ó dá nǹkan, tí ó sì ń tọ́jú rẹ̀, tí ó ń ṣàkóso rẹ̀.
• As-samāwāt (àwọn ọ̀run): Gbogbo ohun tí ó wà lókè ilẹ̀ ayé.
• Al-ard (ilẹ̀): Ilẹ̀ ayé tí a ń gbé.
• Mā baynahumā (ohun tí ó wà láàárín wọn): Gbogbo ohun tí ó wà láàárín ọ̀run àti ilẹ̀.
• Al-mashāriq (àwọn ibi ìlà oòrùn): Àwọn ibi tí oòrùn ti ń yọ jáde.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allah ni Olúwa àwọn ọ̀run, Olúwa ilẹ̀ ayé, àti Olúwa gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Òun ni Ó dá gbogbo wọn, Ó sì ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára Rẹ̀. Bákan náà, Òun ni Olúwa àwọn ibi tí oòrùn ti ń yọ — ní gbogbo ọjọ́ nínú ọdún, oòrùn ń yọ ní ibi tí ó yàtọ̀ síra, kì í sì í yọ ní ibi kan ṣoṣo. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà — ọ̀run, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Kò sí ohun kan tí ó wà tí kì í ṣe ohun tí Ó dá, tí kì í sì ṣe ohun tí Ó ń ṣàkóso.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah ni Ẹlẹ́dàá gbogbo nǹkan — ọ̀run, ilẹ̀, àti ohun gbogbo tí ó wà láàárín wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀lára ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkànsìn sí Ọ.
2. Ó ń fi hàn pé Allah ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n — bí oòrùn ṣe ń yọ ní ibi tí ó yàtọ̀ síra ní gbogbo ọjọ́ fi hàn pé Òun ni ó ń darí gbogbo àgbáyé pẹ̀lú ìmọ̀ àti agbára.
3. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹnikẹ́ni mìíràn ju Allah lọ, nítorí Òun nìkan ni Olúwa gbogbo nǹkan.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān ní ìmọ̀lára ìdùnnú àti ìtùnú, nítorí ó ń rí i pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo àgbáyé ni Olúwa rẹ̀, ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, tí ó sì ń dáhùn.
5. Ó ń pe àwọn ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá — bí oòrùn ṣe ń yọ, bí ọ̀run àti ilẹ̀ ṣe wà — kí wọ́n lè mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó wà, tí ó tọ́ láti jọ́sìn.