صافات · 5/182
ترجمه آوانگاری — صافات
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 معنای فارسی
پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان آنهاست. و پروردگار مشرقهاست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَبّ: پروردگار، مالک و مدبّر.
  • مَشارِق: جمع «مَشرِق» به معنای محل طلوع (خورشید)؛ مراد از آن، طلوعگاههای خورشید در طول سال است که در هر روز از نقطهای متفاوت طلوع میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خود را بهعنوان پروردگار و مدبّر تمام هستی معرفی میکند. او پروردگار آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست — از فرشتگان، ستارگان، موجودات و پدیدههای گوناگون — است. همچنین او پروردگارِ مشرقهاست؛ یعنی خالق و گردانندهی خورشید است که در هر روز از سال، از نقطهای تازه طلوع میکند و این گوناگونیِ مشرقها، نشانهای از قدرت بیپایان اوست. این آیه، توحید ربوبی را بیان میکند که همهی عالم هستی، تحت فرمان و تدبیر اوست و هیچ موجودی در آفرینش و مدیریت جهان، شریک او نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت ربوبیت خداوند، انسان را به توحید خالص دعوت میکند و او را از شرک و وابستگی به غیر خدا بازمیدارد.
  • نظم دقیق و شگفتانگیز در طلوع و غروب خورشید و تغییر مشرقها، نشانهی حکمت و قدرت الهی است و ایمان انسان را به خداوند تقویت میکند.
  • یادآوری تدبیر دائمی خداوند نسبت به همهی مخلوقات، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را به توکل بر او ترغیب میکند.
  • این آیه، انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیشمار الهی، مانند نور و گرمای خورشید که مایهی حیات است، برمیانگیزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — صافات

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
كه خداى شما خدايى يكتاست.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان آنهاست. و پروردگار مشرقهاست.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
ما آسمان فرودين را به زينت ستارگان بياراستيم.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
و از هر شيطان نافرمان نگه داشتيم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — صافات 5

سوره صافات آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان…

سوره آیه 5/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید