As-Saffat · 5/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبُّ — Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh alam dengan kekuasaan-Nya.
  • السَّمَاوَاتِ — langit yang berlapis-lapis, seluruh cakerawala yang luas.
  • الْأَرْضِ — bumi tempat tinggal manusia dan makhluk lain.
  • مَا بَيْنَهُمَا — segala yang wujud di antara langit dan bumi, seperti udara, planet, bintang, dan makhluk halus.
  • الْمَشَارِقِ — tempat-tempat terbit matahari (dan secara umum membawa maksud tempat terbit dan terbenamnya).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa Allah SWT adalah Tuhan bagi seluruh langit dan bumi serta segala yang berada di antara keduanya. Dialah yang mencipta, mengatur, dan mentadbir seluruh alam ini dengan penuh hikmah dan keadilan. Tiada satu pun makhluk yang terlepas daripada kekuasaan dan pemeliharaan-Nya.

Selain itu, Allah SWT juga menegaskan bahawa Dialah Tuhan bagi semua tempat terbit matahari. Matahari yang kita lihat terbit setiap hari dari arah timur sebenarnya terbit dari tempat yang berbeza-beza sepanjang tahun — kadang-kadang lebih ke utara, kadang-kadang lebih ke selatan. Semua pergerakan ini berlaku dengan izin dan pengaturan Allah SWT yang Maha Teliti. Ini menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan Allah dalam menguruskan alam ini, dan betapa kecilnya manusia di hadapan kebesaran-Nya.

Ayat ini juga mengajak kita untuk merenung keagungan ciptaan Allah. Langit yang terbentang luas tanpa tiang, bumi yang dihamparkan untuk kita, serta matahari yang sentiasa beredar pada garis edarnya — semuanya adalah bukti nyata tentang kewujudan dan kebesaran Allah. Apabila kita melihat keteraturan alam ini, hati kita akan dipenuhi rasa kagum dan cinta kepada Allah, lalu kita semakin yakin bahawa hanya Dia yang layak disembah dan dipuja.

Renungkanlah wahai saudara seislam! Jika Allah mampu menguruskan seluruh alam yang begitu luas ini dengan sempurna, maka pasti Dia juga mampu menguruskan urusan kita yang kecil ini. Maka bertawakallah kepada-Nya, berserahlah kepada-Nya, dan dekatkanlah diri kepada-Nya. Sesungguhnya Allah yang mengatur perjalanan matahari dari timur ke barat setiap hari, Dialah juga yang akan mengatur jalan hidup hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 3-7 — Surah As-Saffat

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
(Hamba-hambaKu) yang membaca kandungan Kitab Suci;
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — As-Saffat 5

Surah As-Saffat Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala…

Surah Ayat 5/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda