As-Saffat · 5/182
Traduction Translittération — As-Saffat
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 Sens en Français
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rabb » : signifie le Seigneur, le Créateur, le Souverain et le Gestionnaire de toute chose.
  • « As-Samâwât » : les cieux, au pluriel, désignant l’ensemble des univers célestes.
  • « Al-Ard » : la terre.
  • « Al-Mashâriq » : les lieux de lever du soleil, c’est-à-dire ses points de lever successifs tout au long de l’année, et par extension, ses points de coucher également.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et Seigneur des levers du soleil » — Allah est le Créateur absolu de tous les cieux, de la terre et de tout ce qui existe entre eux, qu’il s’agisse des créatures visibles ou invisibles, des anges, des djinns, des astres, des mers ou des montagnes. Il est également le Seigneur des levers du soleil, qui varient chaque jour selon les saisons, passant d’un point de lever à un autre, puis d’un point de coucher à un autre, dans une précision et une sagesse parfaites. Cette diversité des levers et des couchers témoigne de la puissance infinie d’Allah, qui gère l’univers avec une perfection absolue, sans aucun associé ni partenaire dans Sa seigneurie. Il est le seul à créer, à organiser et à administrer toutes choses, et c’est Lui qui mérite l’adoration exclusive.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La reconnaissance de la seigneurie d’Allah sur l’univers entier est une porte d’entrée vers la foi sincère ; celui qui médite sur la création des cieux, de la terre et des phénomènes naturels comme les levers du soleil ne peut qu’être subjugué par la grandeur du Créateur.
  • Cette diversité dans la création — les cieux, la terre, ce qui les remplit, et les mouvements précis du soleil — est une preuve éclatante de l’existence d’Allah et de Sa perfection, ce qui incite le croyant à L’adorer avec dévotion et à Lui rendre grâce.
  • L’unicité de la seigneurie d’Allah implique l’unicité de l’adoration : puisque Lui seul est le Seigneur de toutes choses, Lui seul mérite d’être vénéré, prié et imploré, et toute forme de polythéisme est une injustice envers cette vérité fondamentale.
  • La méditation sur les signes d’Allah dans l’univers renforce la certitude du croyant, apaise son cœur, et l’encourage à observer le monde avec un regard de foi, voyant dans chaque lever de soleil une nouvelle preuve de la miséricorde et de la puissance divines.


📜 Verset 3-7 — As-Saffat

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Par ceux qui récitent, en rappel:
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
«Votre Dieu est en vérité unique,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — As-Saffat 5

Sourate As-Saffat Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : le Seigneur des cieux et de la terre et de…

Sourate Verset 5/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères