Es-Saffat · 5/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 Na Bosanskom
Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Rabbul-mashāriq: Gospodar izlazišta (Sunca) – misli se na sva mjesta na kojima Sunce izlazi tokom godine, a podrazumijeva se i zalazišta.

Tefsir ajeta:

On je Gospodar nebesa i Zemlje i svega što se između njih nalazi – svih stvorenja, zvijezda, planeta i svih tajni koje čovjek ne može pojmiti. On je i Gospodar izlazišta Sunca – svih tačaka na horizontu iz kojih Sunce izlazi tokom cijele godine, a time i svih zalazišta. Ovim se ukazuje na Njegovu potpunu moć i upravljanje svim stvorenim, od najvećih nebeskih tijela do najsitnijih bića. On je jedini Stvoritelj i Upravitelj koji je uredio svemir s najsavršenijim redom, a Sunce je podvrgao zakonu izlaska i zalaska kako bi se smjenjivali dan i noć za dobrobit čovjeka.

Pouke iz ajeta:

  • Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar svega što postoji – nebesa, Zemlje i svega između njih, što znači da Niko drugi ne dijeli vlast s Njim.
  • Posmatranje Sunca i njegovih izlazišta i zalazišta tokom godine je znak Allahove moći i mudrosti, što čovjeka podsjeća na veličinu Stvoritelja.
  • Ova spoznaja rađa u srcu vjernika poniznost, zahvalnost i ljubav prema Allahu, te ga podstiče da se pokorava Njemu jedinom, jer On je taj koji upravlja svim stvarima i brine o svakom stvorenju.
  • Ajet nas poziva na razmišljanje o svemiru i njegovom savršenom uređenju, što jača vjeru i približava čovjeka Gospodaru svjetova.


📜 Ajet 3-7 — Sura Es-Saffat

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
i onih koji Opomenu čitaju –
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
vaš Bog je, uistinu, Jedan,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā!
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Mi smo nebo najbliže vama sjajnim zvijezdama okitili
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
i čuvamo ga od svakog šejtana prkosnoga
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — Es-Saffat 5

Sura Es-Saffat Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih…

Sura Ajet 5/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers