列班者章 · 5/182
翻译 音译 — 章 列班者章
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 中文意思
他是天地万物之主,是一切东方的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • رَبّ(拉布):养育主、掌管者、主宰者,即创造并治理万物的真主。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(诸天与大地):指整个宇宙,包括所有天体与地球。
  • مَا بَيْنَهُمَا(两者之间的一切):指天地之间存在的所有被造物,如空气、云彩、星辰、飞鸟等。
  • الْمَشَارِقِ(东方/日出之处):指太阳升起的各个方位。因太阳在一年中升起的位置不断变化,故用复数表示。

综合解释:

这节经文庄严地宣告:真主是诸天的主宰,是大地的主宰,也是天地之间一切万物的主宰。祂创造了这一切,并持续地治理着它们,没有任何事物能脱离祂的掌管。

经文特别提到“东方的主宰”,这是因为太阳每天从东方升起,但它的升起点并非固定不变——冬天偏向东南,夏天偏向东北,一年之中有无数个“东方”。这精妙地展示了真主的大能:祂不仅创造了太阳,还精确地设定了它的运行轨道和出没方位,使其为人类带来光明与温暖,调节昼夜与四季。这种精密的安排,绝非偶然,而是全知全能的主宰的智慧杰作。

亲爱的读者,当你清晨看到太阳从东方冉冉升起,请想一想:是谁让它如此规律地运行?是谁为你在茫茫宇宙中安排了这颗温暖的光源?这天地间的一切——从浩瀚星空到脚下大地,从高山海洋到飞鸟游鱼——无一不在诉说着造物主的伟大与慈爱。

真主以祂的慈悯,为我们创造了如此适宜居住的环境,供我们享用。作为被造物,我们应当认识这位主宰,感谢祂的恩典,崇拜祂、服从祂的教导。因为只有回归到对真主的信仰,心灵才能获得真正的安宁;只有遵循真主指引的道路,生活才能走向真正的成功与幸福。让我们带着敬畏与感恩之心,观察这宇宙的奇迹,走近这位慈爱的主宰吧!



📜 节 3-7 — 章 列班者章

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
以诵读教诲者发誓,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
你们所当崇拜者,确是独一的,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
他是天地万物之主,是一切东方的主。
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
我确已用文采即繁星点缀最近的天,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
我对一切叛逆的恶魔保护它,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
5

翻译 — 列班者章 5

章 列班者章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是天地万物之主,是一切东方的主。

章 节 5/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们