As-Saffat · 5/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ  ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Tuhan yang menciptakan, mengatur, dan menguasai seluruh langit dan bumi.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: Segala sesuatu yang ada di antara langit dan bumi, seperti malaikat, bintang, planet, dan seluruh makhluk.
  • الْمَشَارِقِ: Tempat-tempat terbit matahari, yang berjumlah banyak karena matahari terbit dari titik yang berbeda setiap harinya sepanjang tahun.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan keesaan dan kekuasaan Allah ﷻ sebagai Rabb, yaitu Tuhan yang menciptakan, memiliki, dan mengatur seluruh alam semesta. Allah adalah Rabb bagi seluruh langit yang menjulang tinggi, Rabb bagi bumi yang terbentang luas, dan Rabb bagi segala sesuatu yang berada di antara keduanya—baik yang tampak oleh mata maupun yang tersembunyi dari pandangan.

Allah juga disebut sebagai "Rabbul Masyariq" (Tuhan yang menguasai tempat-tempat terbit matahari). Ini menunjukkan bahwa Allah-lah yang mengatur peredaran matahari, sehingga ia terbit dari arah timur dengan titik yang berbeda-beda setiap harinya sepanjang tahun. Terkadang terbit lebih ke utara, terkadang lebih ke selatan, dan semua itu berjalan dengan ketentuan dan pengaturan yang sangat presisi dari Allah ﷻ. Ini adalah bukti nyata kebesaran Allah dalam mengatur alam semesta.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan ciptaan Allah. Ketika kita melihat langit yang luas, bumi yang kita pijak, dan matahari yang terbit setiap pagi dari tempat yang berbeda-beda, semua itu adalah bukti bahwa tidak ada Tuhan selain Allah. Dialah satu-satunya yang berhak disembah, karena Dialah yang menciptakan dan mengatur segalanya.

Renungan ini seharusnya menumbuhkan rasa takjub dan cinta kita kepada Allah. Betapa Maha Kuasanya Allah yang mampu mengatur miliaran bintang di langit, bumi dengan segala isinya, dan matahari yang menjadi sumber kehidupan bagi seluruh makhluk. Jika Allah mampu mengatur semua itu dengan sempurna, maka yakinlah bahwa Allah juga akan mengatur urusan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Mari kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita, karena hanya kepada Allah-lah kita berserah diri dan memohon pertolongan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — As-Saffat

3فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا 
dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٌ 
Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.
5رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ 
Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.
6إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 
Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,
7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — As-Saffat 5

Surat Ayat 5/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu