As-Saffat · 5/182
Translation Transliteration — As-Saffat
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 English Meaning
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Rabb (رَبُّ): The Lord, Master, Creator, Sustainer, and Controller of all affairs.
  • Al-Samāwāt (السَّمَاوَات): The heavens — the celestial realms and all that they contain.
  • Al-Arḍ (الأَرْض): The earth — the planet we inhabit and all that is upon it.
  • Mā Baynahumā (مَا بَيْنَهُمَا): Whatever lies between the heavens and the earth — including planets, stars, space, and all unseen creations.
  • Al-Mashāriq (الْمَشَارِق): The places of sunrise — referring to the many rising points of the sun throughout the year, and by extension, its setting points as well.

Explanation of the Verse:

This verse declares the absolute Lordship and Sovereignty of Allah — the One and Only God — over the entire universe. He is the Lord of the heavens, with their vast galaxies and celestial wonders; the Lord of the earth, with its mountains, oceans, and all living creatures; and the Lord of everything that exists between them, whether known to us or hidden from our sight.

Furthermore, He is the Lord of the "places of sunrise" — a profound reference to the sun's daily rising points, which shift throughout the year. The sun rises from a different point each day, and Allah alone controls these precise movements. This is a powerful sign of His perfect design and infinite power. The mention of "the places of sunrise" also implies the places of sunset, as both are part of the same cosmic order.

This verse comes as a direct response to those who deny the Oneness of Allah or associate partners with Him. It reminds us that the Creator of this magnificent universe — with its perfect order, harmony, and precision — is One and Alone, deserving of all worship. No one shares even a speck of His Lordship, and no one can rival His authority.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause for a moment and look at the sky above you. Watch the sun rise in the morning and set in the evening. Notice how it rises from a different point each day, never deviating from the precise path Allah has set for it. This is not random — it is the work of the Most Merciful, the All-Wise.

If the Lord of all these wonders is One, then why would you turn to anyone else for help, guidance, or salvation? Why would you worship a stone, a star, or a human being when the Creator of all of them is calling you to Him?

This verse invites you to know your Lord — the One who holds the heavens and the earth in His grasp, who manages the sun and the stars, and who is closer to you than your own jugular vein. When you recognize His greatness, your heart finds peace, your soul finds purpose, and your life finds direction.

Submit to Him with sincerity, and you will discover that the Lord of the heavens and the earth is also the Lord of your heart — the One who hears your prayers, answers your calls, and guides you to the straight path. This is the essence of Islam: to surrender to the One who deserves all surrender. And in that surrender, you will find true freedom and eternal success.

🎧 Listen

📜 Verse 3-7 — As-Saffat

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
And those who recite the message,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Indeed, your God is One,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
And as protection against every rebellious devil
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
5Verse

Translation — As-Saffat 5

Surah As-Saffat Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : Lord of the heavens and the earth and that between…

Surah Verse 5/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 3–7. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers