As-Saffat · 78/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 På Dansk
Vi bevarede hans historie efterfølgende generationer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "وَتَرَكْنَا" betyder: Vi lod blive tilbage / Vi bevarede.
  • "عَلَيْهِ" refererer til profeten Noa (fred være med ham).
  • "فِي الْآخِرِينَ" betyder: blandt de senere generationer / de efterfølgende folk.

Tolkning af verset:

I denne ærværdige vers fortæller Allah os, at Han bevarede en smuk og ærefuld omtale af profeten Noa (fred være med ham) blandt de efterfølgende generationer og folk. Dette betyder, at Allah lod hans navn og minde blive bevaret med ros og hæder i de senere tider, således at profeterne og de retfærdige, der kom efter ham, nævner ham med godt og smukt ord. Dette er en stor ære og belønning fra Allah til Hans trofaste profet, som et tegn på Hans tilfredshed med ham og som en evig påmindelse om hans store indsats og tålmodighed i sin mission.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allah belønner sine oprigtige tjenere med evig hæder og god omtale i eftertiden, hvilket er en af de største belønninger i denne verden.
  2. Den gode omtale, som Allah bevarer for sine profeter og retfærdige tjenere, er et bevis på deres oprigtighed og Allahs kærlighed til dem.
  3. Dette opmuntrer muslimer til at stræbe efter at gøre godt og være oprigtige i deres handlinger, så de også kan opnå en god og ærefuld omtale blandt mennesker.
  4. Verset viser, at Allah ikke lader de troendes gode gerninger gå tabt, men bevarer deres minde på en smuk måde, hvilket styrker troen og håbet hos de troende.


📜 Vers 76-80 — Sura As-Saffat

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Vi frelste ham hans familie fra great katastrofen
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Vi stillede hans ledsagere survivors
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Vi bevarede hans historie efterfølgende generationer
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Fred er Noah hos de peoples
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Vi dermed belønner de righteous
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Oversættelse — As-Saffat 78

Sura As-Saffat Vers 78 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi bevarede hans historie efterfølgende generationer

Sura Vers 78/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 76–80. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers