ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَرَكْنَا: ہم نے باقی رکھا، چھوڑا۔
- عَلَيْهِ: اس پر، اس کے لیے۔
- فِي الْآخِرِينَ: پچھلی امتوں میں، بعد میں آنے والوں میں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے پیارے نبی حضرت نوح علیہ السلام کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ہم نے ان کے لیے بعد میں آنے والی نسلوں میں ایک عمدہ ذکر، تعریف اور ثنا باقی رکھی۔ یعنی جب تک دنیا قائم ہے، جب بھی کوئی شخص نوح علیہ السلام کا نام سنے گا، تو ان کے ساتھ عزت، محبت اور احترام کا جذبہ رکھے گا۔ ان کی قربانیوں، صبر اور استقامت کو یاد کر کے ان کے درجات کو سراہا جائے گا۔ یہ اللہ کی طرف سے انہیں ایک خاص اعزاز ہے کہ ان کا نام ہمیشہ کے لیے خیر اور بھلائی کے ساتھ زندہ رہے، اور آنے والی نسلیں ان کے نقش قدم پر چلنے کی کوشش کریں۔
یہ وہی سنت ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے ساتھ جاری رکھتا ہے—وہ ان کے اخلاص اور محنت کا صلہ انہیں دنیا میں بھی دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے نو سو پچاس سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، صبر کیا، اور اللہ کی راہ میں ہر قسم کی تکلیفیں برداشت کیں، تو اللہ نے انہیں یہ اعزاز عطا کیا کہ ان کا ذکرِ جمیل قیامت تک باقی رہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اگر ہم اللہ کی راہ میں خلوص نیت سے کام کریں، صبر اور استقامت کا دامن نہ چھوڑیں، تو اللہ تعالیٰ ہمارے لیے بھی لوگوں کے دلوں میں محبت اور عزت پیدا کر دیتا ہے۔ برکت صرف مال و دولت میں نہیں، بلکہ اللہ کی رضا اور لوگوں کے دلوں میں نیک نامی بھی ایک عظیم نعمت ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے اخلاق کو حسین بنائیں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی نیک نامی اور اچھے انجام کی توفیق عطا فرمائے۔ کیونکہ جو شخص اللہ کے لیے جیتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں عزت دیتا ہے۔
📜 آیت 76-80 — صافات
ترجمہ — صافات 78
سورہ صافات آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (جمیل باقی)…سورہ آیت 78/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








