Surah As-Saffat — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَتَرَكْنَا — Iniwan Namin o pinanatili Namin.
• عَلَيْهِ — Para sa kanya (si Propeta Nuh, sumakanya ang kapayapaan).
• فِي الْآخِرِينَ — Sa mga susunod na henerasyon o mga taong darating pagkatapos niya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng kuwento ni Propeta Nuh (sumakanya ang kapayapaan) na binanggit sa Surah As-Saffat. Ipinapahayag ng Allah na Siya ay nag-iwan para kay Nuh ng isang magandang alaala at kapuri-puring pagbanggit sa mga susunod na henerasyon. Nangangahulugan ito na ang kanyang pangalan ay mananatiling banal at iginagalang sa lahat ng mga taong darating pagkatapos niya, hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga propeta at mga bansang sumunod sa kanya ay magsasalita tungkol sa kanya nang may pagpipitagan at paghanga, bilang isang tanda ng karangalan mula sa Allah para sa kanyang katatagan at pagtitiis sa pagtawag sa kanyang mga tao tungo sa kaisahan ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mabuting alaala at kapuri-puring pagbanggit ay isa sa mga dakilang gantimpala na ibinibigay ng Allah sa Kanyang mga matuwid na lingkod. Ipinapakita nito na ang tunay na tagumpay ay hindi lamang sa panandaliang buhay, kundi sa pag-iiwan ng magandang pamana sa mga susunod na henerasyon.
2. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na maging matatag sa pananampalataya at pagsunod sa Allah, sapagkat ang Kanyang gantimpala ay hindi lamang limitado sa mundong ito, kundi umaabot hanggang sa kabilang buhay at sa alaala ng mga tao.
3. Ipinapaalala nito sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan, kundi sa kabutihan ng ating layunin at sa ating pagsisikap na ipalaganap ang katotohanan, tulad ng ginawa ni Propeta Nuh na nagtiis sa loob ng maraming taon.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga propeta sa Banal na Quran ay isang anyo ng walang hanggang karangalan para sa kanila, at ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga dakilang tao na nag-alay ng kanilang buhay para sa ikapapalaganap ng Islam.