As-Saffat · 78/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَتَرَكْنَا: Kami (Allah) menjadikan dan mengabadikan.
  • عَلَيْهِ: atasnya (Nabi Nuh ‘alaihissalam).
  • فِي الْآخِرِينَ: di kalangan umat-umat yang datang kemudian.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta’ala mengabarkan bahwa Dia mengabadikan untuk Nabi Nuh ‘alaihissalam pujian yang baik dan sebutan yang mulia di kalangan orang-orang yang datang setelahnya. Nama beliau selalu disebut dengan penuh hormat dan penghargaan oleh para nabi dan umat-umat sesudahnya, hingga hari kiamat. Ini merupakan kemuliaan besar dari Allah sebagai balasan atas kesabaran dan keteguhan Nabi Nuh dalam berdakwah selama ratusan tahun.

Pujian yang baik ini bukan sekadar ucapan, melainkan menjadi teladan abadi: bahwa orang-orang yang berjuang di jalan Allah dengan ikhlas akan mendapatkan nama harum yang kekal, meskipun jasadnya telah tiada. Sebaliknya, orang-orang yang menentang kebenaran akan dilupakan atau disebut dengan celaan sepanjang masa.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah menjaga nama baik hamba-hamba-Nya yang saleh. Jika kita ingin dikenang dengan kebaikan setelah kita tiada, maka marilah kita menanam benih amal saleh hari ini. Tidak perlu mencari popularitas di mata manusia, karena Allah sendiri yang akan mengangkat derajat dan nama baik hamba-Nya yang tulus. Jadilah seperti Nabi Nuh yang tidak lelah berdoa dan berdakwah, maka Allah pun tidak akan melupakan jasa dan perjuangan kita. Sungguh, kemuliaan sejati bukan diukur dari seberapa banyak orang mengenal kita di dunia, tetapi seberapa baik Allah menyebut kita di sisi-Nya dan di hati orang-orang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 76-80 — As-Saffat

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemah — As-Saffat 78

Surat As-Saffat Ayat 78 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di…

Surat Ayat 78/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 76–80. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu