আস-সাফফাত · 78/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَتَرَكْنَا = এবং আমরা রেখে দিয়েছি / অবশিষ্ট রেখেছি।
  • عَلَيْهِ = তার উপর (নূহ আলাইহিস সালামের উপর)।
  • فِي الْآخِرِينَ = পরবর্তী লোকদের মধ্যে / পরবর্তী generations-এর মধ্যে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী নূহ আলাইহিস সালামের প্রশংসা ও সম্মানের কথা উল্লেখ করেছেন। নূহ (আঃ) ছিলেন দীর্ঘকাল ধরে তাঁর সম্প্রদায়কে হেদায়াতের দাওয়াত দেওয়া মহান নবী। তিনি প্রায় ৯৫০ বছর ধরে মানুষকে তাওহীদের দিকে ডেকেছিলেন এবং কঠোর পরিশ্রম, ধৈর্য ও ত্যাগের মাধ্যমে আল্লাহর দ্বীন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর এই মহান অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁর জন্য পরবর্তী সকল প্রজন্মের মধ্যে স্মরণীয় ও প্রশংসনীয় নাম রেখে দিয়েছেন। অর্থাৎ, নূহ (আঃ)-এর পরে যত মানুষ এসেছে এবং আসবে, তারা সবাই তাঁকে শ্রদ্ধা, ভালোবাসা ও সম্মানের সাথে স্মরণ করবে। তাঁর নাম সর্বদা উচ্চারিত হবে প্রশংসা ও মর্যাদার সাথে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবীকে দেওয়া এক বিশেষ সম্মাননা, যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে। এই স্মরণ শুধু নামের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং তাঁর আদর্শ, তাঁর সংগ্রাম এবং তাঁর দ্বীনের প্রতি তাঁর আত্মত্যাগের কথা প্রতিটি যুগের মানুষ জানবে এবং তাঁর থেকে শিক্ষা নেবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের স্মরণ ও প্রশংসা পৃথিবীতে চিরস্থায়ী করে দেন। যারা আল্লাহর পথে কাজ করে, তাদের নাম ও কাজ কিয়ামত পর্যন্ত মানুষের মাঝে আলোচিত থাকে।
  2. নূহ (আঃ)-এর দীর্ঘ সংগ্রাম আমাদের শিক্ষা দেয় যে, দ্বীনের পথে ধৈর্য ও অটলতা অপরিহার্য। কষ্ট ও বাধা এলে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
  3. আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ এমন যে, তিনি তাঁর নেক বান্দাদের দুনিয়াতেও সম্মানিত করেন এবং আখিরাতেও তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান।
  4. এই আয়াত আমাদের অনুপ্রাণিত করে যে, আমরা যেন এমন কাজ করি যা আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য কল্যাণকর হয় এবং আমাদের স্মরণ যেন ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সাথে থাকে।
  5. নবী-রাসূলগণের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ। তাদের আদর্শ অনুসরণ করলে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলতা লাভ করতে পারব।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা আস-সাফফাত

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 78

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,

সূরা আয়াত 78/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না