Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَتَرَكْنَا - Kami kekalkan / Kami abadikan
- عَلَيْهِ - ke atasnya (Nabi Nuh a.s.)
- فِي الْآخِرِينَ - di kalangan umat-umat yang datang kemudian
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa Dia telah mengabadikan bagi Nabi Nuh 'alaihissalam sebutan yang baik dan pujian yang mulia di kalangan umat-umat yang datang selepas baginda. Ini bermaksud, nama Nabi Nuh a.s. sentiasa disebut dengan penuh penghormatan, kasih sayang dan sanjungan oleh setiap generasi yang datang kemudian, sama ada daripada kalangan para nabi, para ulama, mahupun orang-orang soleh. Setiap kali nama baginda disebut, ia sentiasa diiringi dengan doa dan pujian — "Semoga kesejahteraan dilimpahkan ke atas Nuh di seluruh alam" — sebagai penghormatan yang abadi atas kesabaran dan ketabahan baginda dalam berdakwah kepada kaumnya selama 950 tahun.
Ini adalah satu bentuk kemuliaan daripada Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Apabila seseorang itu ikhlas beramal kerana Allah dan bersabar dalam menghadapi ujian, maka Allah akan mengabadikan namanya dengan sebutan yang baik di kalangan manusia. Walaupun baginda telah meninggal dunia beribu-ribu tahun yang lalu, namun namanya tetap harum dan sentiasa disebut-sebut sehingga ke hari ini, malah akan terus disebut sehingga ke hari kiamat.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana Allah memuliakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Nabi Nuh a.s. tidak pernah dikenali kerana kekayaan atau pangkatnya, tetapi dikenali kerana keimanan, kesabaran dan perjuangannya. Begitulah juga dengan kita — jika kita ingin dikenang dengan sebutan yang baik, maka hendaklah kita menanam kebaikan dalam diri kita, beramal soleh dengan ikhlas, dan meninggalkan kesan yang positif dalam kehidupan ini. Sesungguhnya, nama yang harum kerana ketaatan kepada Allah itu lebih berharga daripada segala harta benda dunia yang fana. Marilah kita berusaha untuk menjadi hamba yang soleh agar nama kita juga disebut-sebut dengan kebaikan di kalangan manusia, dan yang lebih penting lagi, dicatat sebagai hamba yang soleh di sisi Allah Yang Maha Agung.
📜 Ayat 76-80 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 78
Surah As-Saffat Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang…Surah Ayat 78/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








