سورت صافات — آیت 78

د کلمو معناګانې:

• وَتَرَكْنَا: مونږ پرېښودل، باقي وساتل.
• عَلَيْهِ: د هغه (حضرت نوح علیه السلام) په اړه.
• فِي الْآخِرِينَ: په وروستنیو خلکو کې، یعنې هغه امتونه چې له هغه وروسته راغلل.

د آیت تفسیر:

دا آیت د حضرت نوح علیه السلام د قصې په اړه دی. الله تعالی فرمایي چې مونږ د نوح علیه السلام لپاره په وروستنیو نسلونو کې ښه یادګار او ښایسته ثنا پاتې کړه. یعنې تر هغه وروسته چې الله تعالی د نوح علیه السلام قوم ته عذاب نازل کړ او هغه یې له طوفان څخه وژغوره، نو الله تعالی د هغه لپاره دا عزت او ویاړ وساته چې تر قیامت پورې به ټول خلک په ښه نوم یاديږي، د هغه په اړه به ښه خبرې کوي، او هغه به د صبر، شکر او توحید د بیلګې په توګه یادوي. دا ثنا او ښه یادګار د الله تعالی له لوري د نوح علیه السلام د هغه صبر او استقامت بدله وه چې هغه یې د ۹۵۰ کلونو په اوږدو کې د خپل قوم د تبلیغ په لاره کې وکړ.

فایدې:

1. الله تعالی د خپلو نیکو بندګانو د عملونو اجر نه یوازې په آخرت کې ورکوي، بلکې په دنیا کې هم د هغوی ښه نوم او ثنا پاتې کوي، چې دا د مؤمن لپاره لوی عزت دی.
2. نیک عمل او د الله په لاره کې صبر کول د تلپاتې یادګار سبب کیږي، حتی که انسان له دنیا ولاړ شي، د هغه ښه نوم به ژوندی پاتې وي.
3. دا آیت مونږ ته د دې هڅونه کوي چې داسې ژوند وکړو چې زمونږ وروسته نسلونه زمونږ په ښه نوم یاد کړي، او دا یوازې د الله تعالی په رضا او د هغه په لاره کې د عمل کولو سره ممکن دی.
4. د پیغمبرانو یادګار او د هغوی قصې په قرآن کې د دې لپاره راغلي دي چې مونږ ترې عبرت واخلو او د هغوی په لاره روان شو.