Saffot · 78/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 O'zbek tilida
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taraknā: qoldirdik, saqlab qo'ydik.
  • Alayh: unga (Nuh alayhissalomga).
  • Fil-ākhirīn: keyingi avlodlar orasida, undan keyin kelgan ummatlar ichida.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalom haqida zikr qilib, uning shon-shuhratini abadiy qoldirganini bayon qilmoqda. Ya'ni, Biz Nuh payg'ambarga keyingi avlodlar orasida go'zal maqtov va yaxshi nomni ato etdik. Uning nomi, uning da'vati va sabr-toqati haqidagi xotira barcha keyingi ummatlar orasida hurmat va ehtirom bilan tilga olinadi. Uning payg'ambarligi, Alloh yo'lidagi fidoyiligi va o'z qavmini azobdan ogohlantirgani haqidagi hikoyalar avloddan-avlodga o'tib, u zotga nisbatan go'zal maqtovlar aytiladi. Bu Nuh alayhissalomning dunyoda ham, oxiratda ham ulug' martabasini ko'rsatadi. Alloh taolo o'zining sodiq bandalarining nomlarini abadiy saqlab qoladi va ularni keyingi avlodlar qalbida sevgi va hurmat bilan yod etilishini ta'minlaydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'zining solih bandalarining yaxshi nomini abadiy saqlab qoladi va ularni keyingi avlodlar orasida maqtovga sazovor qiladi. Bu mo'minlar uchun katta rag'batdir — agar inson Alloh yo'lida to'g'ri bo'lsa, uning nomi o'lmas bo'ladi.
  • Bu oyatda payg'ambarlarning, xususan Nuh alayhissalomning ulug'vorligi va ularning keyingi ummatlar tomonidan hurmat qilinishi bayon qilinmoqda. Bu musulmonlarga payg'ambarlarga muhabbat va ehtiromni kuchaytiradi.
  • Yaxshi amal va solih hayotning natijasi faqat oxiratda emas, balki dunyoda ham ko'rinadi — insonning yaxshi nomi va ibratli hayoti keyingi avlodlar uchun namuna bo'lib qoladi.
  • Bu oyat musulmonlarni yaxshi xulq, to'g'ri e'tiqod va sabr-toqatga chorlaydi, chunki bu fazilatlar insonni dunyoda ham, oxiratda ham ulug'laydi.


📜 Oyat 76-80 — Saffot surasi

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — Saffot 78

Saffot surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

Sura Oyat 78/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers