アッ・サーファート · 78/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 日本語意味
また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • تَرَكْنَا: 私たちは残した、遺した
  • عَلَيْهِ: 彼(預言者ヌーフ)に対して
  • فِي الْآخِرِينَ: 後代の人々の中に、後の世の人々の間で

## 解説

この高貴な御言葉は、預言者ヌーフ(ノア)について語られています。アッラーは彼の後に続く世代の人々の間で、彼に対する美しい称賛と良い評判を永遠に残されました。つまり、後代の預言者たちや信仰者たちが、ヌーフ預言者を敬愛の念とともに語り継ぎ、彼のことを高く評価し続けるようにされたのです。

これは、アッラーが彼の正義と忍耐、そしてアッラーの道への誠実な奉仕に対して与えられた報酬の一つです。ヌーフ預言者は約950年間、忍耐強く民をアッラーの信仰へと招きましたが、彼の名は今もなお、全人類の歴史の中で輝き続けています。彼の美しい記憶は、後の世代の預言者たちの間でも称えられ、彼の物語はクルアーンの中で永遠に語り継がれることになりました。

## 導き出される教訓と恵み

  1. 善行の永続性: アッラーは善を行う者に対して、この世での良い名声と来世での報酬の両方を与えられます。真摯にアッラーのために働く者は、その記憶が後世に残るという光栄を得ることができます。
  2. 忍耐の尊さ: ヌーフ預言者の忍耐は、長い年月にわたる努力が決して無駄にならないことを示しています。アッラーの道における忍耐は、最終的に名誉と成功をもたらします。
  3. 良い遺産を残すことの大切さ: 私たちも、後に続く世代に良い影響を与え、美しい記憶を残すことを目指すべきです。それは物質的な財産ではなく、信仰と善行という永遠の遺産です。
  4. アッラーの公正さ: この世の評価が得られなくても、アッラーはご自身の僕たちの努力を見ておられ、適切な時に名誉と報酬を与えられます。これは信仰者にとって大きな励みとなります。
  5. 預言者たちへの愛: この御言葉は、私たちがアッラーの預言者たちを敬愛し、彼らの美しい模範を語り継ぐことの重要性を教えています。それは私たちの信仰の一部なのです。


📜 節 76-80 — スーラ アッ・サーファート

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
われは,かれとその家族を大難から救った。
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
そしてかれの子孫を生き残らせた。
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
われはこのように,正しい行いの者に報いる。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
78

翻訳 — アッ・サーファート 78

スーラ アッ・サーファート 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。

スーラ 節 78/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers